步
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 步 aparece em frases como '步行' (bùxíng, 'andar a pé') e '下一步' (xià yī bù, 'o próximo passo'), sendo fundamental em instruções, planejamento e educação física. Historicamente, já era usado nos textos da dinastia Zhou (século XI–256 a.C.) com sentido de 'medida de distância' (cerca de 1,5 metro) e 'movimento deliberado'. Em documentos militares antigos, '步兵' (bùbīng) designava infantaria, destacando sua associação com mobilidade terrestre organizada.
A forma atual de 步 evoluiu de um pictograma arcaico que representava um pé com marcas de dedos. Na escrita selo antiga, mantinha claramente a forma de um pé (止) com um traço adicional simbolizando movimento. Não é um ideograma puro, mas um fonético-semântico: 止 indica o campo semântico ('parada/movimento controlado') e 少 (em versões antigas) ou 上 (na forma moderna) trazia função fonética aproximada.
O caractere 步 (bù) é um dos fundamentos da língua chinesa para expressar movimento, progresso e ritmo. Ele pertence ao nível HSK 2, o que significa que é essencial para iniciantes com conhecimento básico. Sua estrutura combina o radical 止 (zhǐ), que originalmente significava 'parar', com o componente 上 (shàng, 'acima'), sugerindo a ideia de um passo ascendente ou avanço controlado — uma contradição aparente que reflete a natureza dialética da escrita chinesa.
Embora seu significado básico seja 'um passo', 步 é amplamente usado em contextos abstratos: 'passo' em um processo (como 'dar o próximo passo'), 'ritmo' (em música ou discurso), e até como verbo auxiliar indicando deslocamento físico ('caminhar'). É também parte integrante de muitos termos técnicos, como 步骤 (bùzhòu, 'etapa') e 步伐 (bùfá, 'passo/ritmo').
Como todos os caracteres de sete traços, sua escrita exige atenção à ordem correta: horizontal, vertical, dois traços diagonais, depois o componente superior. A prática constante ajuda a fixar tanto a forma quanto os múltiplos sentidos. Em conversação, 步 raramente aparece sozinho; quase sempre está em compostos, o que reforça a importância de aprendê-lo dentro de palavras-chave, não isoladamente.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →