每
História e explicação do caractere
O caractere 每 é amplamente usado em contextos cotidianos chineses: em horários ('cada manhã'), planos ('cada estudante deve entregar'), relatórios ('cada mês') e instruções oficiais. Expressões fixas como 每日 (měirì, 'diariamente') e 每次 (měicì, 'cada vez') são onipresentes em mídias, educação e administração pública. Documentos da dinastia Han já registravam seu emprego em registros fiscais e censitários para indicar 'por unidade' ou 'por cabeça'.
Sua forma antiga (na escrita selo) mostra uma figura humana sob um teto — sugerindo 'todos sob a mesma cobertura', evoluindo para 'cada um dentro de um grupo'. Não é pictograma direto, mas ideograma composto, com a parte superior representando abrangência e a base 母 funcionando como indicador fonético e formal. Hoje, sua escrita é padronizada e ensinada desde o primeiro ano do ensino fundamental na China.
O caractere 每 (měi) é um quantificador fundamental no chinês moderno, usado para indicar 'cada', 'todo(a)' ou 'a cada' antes de substantivos contáveis. Ele expressa repetição regular ou distribuição uniforme — como em 'cada dia', 'cada pessoa' ou 'a cada três meses'. Sua posição é invariavelmente pré-substantiva e não pode ser usado sozinho sem um nome ou numeral subsequente. É indispensável em estruturas temporais, numéricas e de frequência.
Embora compartilhe o radical 母 (mǔ, 'mãe'), 每 não tem relação semântica direta com maternidade; seu uso como radical é puramente formal, herdado da grafia antiga. Historicamente, aparece já nas inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang com valor distributivo, consolidando-se no clássico como marcador de universalidade parcial. Sua pronúncia měi (terceiro tom) exige atenção, pois se confunde facilmente com méi (sem acento) ou mèi (quarto tom).
O caractere segue uma estrutura clara: parte superior (丿 + 一 + 人) remonta a uma forma estilizada de 'capuz' ou 'cobertura', enquanto a base 母 indica origem gráfica comum, mas não significado. Em textos contemporâneos, aparece em mais de 95% das frases que envolvem rotina, periodicidade ou generalização quantitativa. É obrigatório nos exames HSK Nível 2, exigindo reconhecimento visual, escrita correta dos 7 traços e aplicação contextual precisa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →