入侵

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
rù qīn
Significado: Invasão
Exemplo
dí rén rù qīn le wǒ men de biān jìng
敌人入侵了我们的边境。

📚 Como Entender

入侵 (rù qīn) significado em português
qīn

入侵 (rù qīn) refere-se ao ato de entrar em um território, área ou sistema sem permissão, geralmente com intenção hostil. Diferencia-se de termos como 'entrada' ou 'acesso', pois o significado central de 入侵 envolve uma violação ou ação não autorizada, muitas vezes associada a conflitos, invasões militares ou ataques cibernéticos.

O caractere 入 (rù) significa 'entrar' ou 'ingressar', enquanto 侵 (qīn) indica 'violar' ou 'invadir'. Juntos, eles expressam a ideia de uma entrada forçada ou não autorizada. A combinação tem raízes históricas e culturais na língua chinesa, frequentemente usada para descrever situações de ameaça ou agressão.

Em contextos modernos, 入侵 pode ser aplicado tanto a invasões físicas, como a invasões digitais ou de privacidade. É uma palavra com conotação negativa e é comum em notícias, política e segurança. Expressões relacionadas incluem 入侵网络 (invasão de rede) ou 入侵领土 (invasão territorial).

💬 Frases de Exemplo

dí rén rù qīn le wǒ men de biān jìng
敌人入侵了我们的边境。
Os inimigos invadiram nossa fronteira.
hēi kè cháng shì rù qīn zhège xì tǒng
黑客尝试入侵这个系统。
Hackers tentaram invadir este sistema.

🔍 Decomposição de Caracteres