你家

你家 (nǐ jiā) é uma expressão que significa 'sua casa' ou 'a casa de você', usada para se referir ao domicílio da pessoa com quem estamos falando. É semelhante a 'sua casa' em português, mas difere de 'minha casa' (我的家 wǒ de jiā) ou 'a casa dele/ela' (他的家 tā de jiā), dependendo do contexto.

O caractere 你 (nǐ) significa 'você' e é um pronome de segunda pessoa do singular. O caractere 家 (jiā) quer dizer 'casa', ' família' ou 'lar'. Juntos, formam uma expressão que indica o lugar onde a pessoa mora, geralmente com um tom familiar ou informal.

Em contextos cotidianos, 你家 é usado para perguntar sobre a residência da pessoa, como em: 'Você vai para sua casa agora?' (你回家吗？nǐ huí jiā ma?) ou 'Vem para sua casa depois.' (你来我家吧！nǐ lái wǒ jiā ba!). É comum em conversas informais e pode transmitir um sentimento de proximidade ou familiaridade.