侵犯

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
qīnfàn
Significado: violar direitos
Exemplo
他侵犯了他人的隐私权
tā qīnfàn le tā rén de yǐn sī quán

📚 Como Entender

侵犯 (qīnfàn) significado em português
qīnfàn

侵犯 (qīnfàn) é um verbo que indica a ação de violar, atacar ou prejudicar algo, como direitos, privacidade ou territórios. Ele é frequentemente usado em contextos legais ou políticos e se diferencia de palavras semelhantes, como 'atacar' ou 'violentar', por ter uma conotação mais específica de transgressão de limites estabelecidos.

O caractere 侵 (qīn) significa 'invadir' ou 'atingir', enquanto o caractere 犯 (fàn) indica 'cometer um crime' ou 'transgredir'. Juntos, eles formam um termo que expressa a ideia de ultrapassar fronteiras ou normas estabelecidas, muitas vezes com implicações negativas.

Essa palavra é usada em diversos contextos, como em discussões sobre direitos humanos, proteção de dados pessoais ou disputas territoriais. Em culturas orientais, o conceito de respeitar limites e direitos é fundamental, e o uso de 侵犯 reflete essa preocupação com a integridade individual e coletiva.

💬 Frases de Exemplo

他侵犯了他人的隐私权
tā qīnfàn le tā rén de yǐn sī quán
Ele violou os direitos de privacidade de outra pessoa.
这个国家侵犯了边界
zhè guó jiā qīnfàn le biān jiè
Esse país invadiu a fronteira.

🔍 Decomposição de Caracteres