伸手

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
shēn shǒu
Significado: Estender a mão
Exemplo
tā shēn shǒu qù ná zhuōzi shàng de shū.
他伸手去拿桌子上的书。

📚 Como Entender

伸手 (shēn shǒu) significado em português
shēnshǒu

伸手 (shēn shǒu) é um verbo que significa literalmente 'estender a mão'. Ele pode ser usado tanto em um sentido físico, como quando alguém estende a mão para pegar algo ou cumprimentar alguém, quanto em um sentido metafórico, como pedir ajuda ou se expor a uma situação. Diferentemente de palavras como 'pegar' ou 'segurar', 伸手 enfatiza o ato inicial de estender a mão, não necessariamente o resultado.

O caractere 伸 (shēn) significa 'estender' ou 'alongar', enquanto 手 (shǒu) significa 'mão'. Juntos, eles formam um verbo que descreve o movimento de estender a mão. A origem etimológica está relacionada ao conceito de expansão ou alargamento, simbolizando ações de procura ou abertura.

Em contextos cotidianos, 伸手 é frequentemente usado em situações como pedir algo, oferecer ajuda ou até mesmo em expressões idiomáticas. Culturalmente, estender a mão pode representar confiança ou hospitalidade. É importante notar que, em algumas situações, o uso pode ter conotações diferentes dependendo do contexto, como em conversas informais ou em interações sociais.

💬 Frases de Exemplo

tā shēn shǒu qù ná zhuōzi shàng de shū.
他伸手去拿桌子上的书。
Ele estendeu a mão para pegar o livro da mesa.
bié shēn shǒu, zhè hěn wēi xiǎn.
别伸手,这很危险。
Não estenda a mão, isso é perigoso.

🔍 Decomposição de Caracteres