免得

免得 (miǎn de) é uma conjunção usada para expressar a intenção de evitar algo ruim ou indesejado. Ele geralmente é seguido por uma ação que visa prevenir um resultado negativo. Diferente de palavras como 'para' em português, 免得 tem um tom mais específico e indica uma ação preventiva com base em uma condição.

O caractere 免 (miǎn) originalmente significava 'livre de', enquanto 得 (de) é usado para indicar possibilidade ou permissão. Juntos, formam uma estrutura que explica a razão de se tomar uma determinada ação: para evitar um problema.

Em contextos cotidianos, 免得 é frequentemente usado em situações onde alguém quer evitar consequências negativas. Por exemplo, alguém pode dizer '我早点出发，免得迟到' (wǒ zǎo diǎn chūfā, miǎn de chídào), que significa 'saí cedo para não chegar atrasado'. É comum também em textos oficiais ou em conversas informais, dependendo do contexto.