罪名

Слово 罪名 (zuì míng) обозначает формальное обвинение, выдвинутое против человека за совершённое преступление. Оно отличается от понятий, таких как «преступление» (犯罪, zhuānghuāi), которое означает само деяние, или «виновный» (罪犯, zuìfàn), который указывает на лицо, совершившее преступление. В юридическом контексте 罪名 используется для определения конкретного обвинения, которое может быть подвергнуто судебному разбирательству.

Составлено из двух иероглифов: 罪 (zuì), означающего «преступление», и 名 (míng), что означает «название» или «обозначение». Вместе они создают понятие «название преступления», то есть официальное определение того, за что человека обвиняют.

В китайской правовой системе и в повседневной жизни слово 罪名 часто встречается в судебных документах, новостях и обсуждениях. Оно может сопровождаться различными нюансами, например, «на основании обвинения в убийстве» (基于杀人罪名, jīyú shārén zuìmíng). Изучение этого слова важно для понимания юридической терминологии и культурного контекста Китая.