全力

全 (quán) означает «весь», «полный», а 力 (lì) — «сила», «усилие». Вместе они образуют слово 全力, которое переводится как «полные усилия» или «максимальная сила». Это понятие подчеркивает полное вложение энергии и усилий в какое-либо действие, отличаясь от более общих терминов, таких как «силы» или «усилия».

Иероглиф 全 состоит из элемента 人 (человек) и 仝 (все), что символизирует объединение усилий. Иероглиф 力 представляет собой силу, напряжение, энергию. Вместе они передают идею максимального вклада.

全力建立 на китайской культуре ценности упорства и труда. Его часто используют в спорте, работе, обучении. Например, говорят: «Все свои силы вложил в проект». Также можно услышать фразы вроде «достичь цели всей жизнью».