失去

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
shī qù
Значение: Потерять, утратить
Пример
他失去了他的钱包。
shī qù

📚 Как Понять

失去 (shī qù) значение на русском
shī

Слово «失去» (shī qù) означает «потерять» или «утратить» что-либо. Оно часто используется для обозначения потери материальных предметов, но также может применяться в более абстрактных контекстах, например, потерю времени, возможностей, любви или доверия. В отличие от слов типа «убрать» или «уехать», «失去» подчеркивает несчастный случай или непреднамеренную потерю.

Состоит из двух иероглифов: «失» (shī), означающего «потерять», и «去» (qù), означающего «уходить» или «уйти». Вместе они образуют понятие «пропасть», «исчезнуть» или «потерять». Эта комбинация передает идею потери, связанной с движением или изменением состояния.

Слово «失去» часто встречается в повседневном общении, особенно при описании потерь, которые трудно восстановить. Например, можно сказать «Я потерял ключ» или «Он потерял работу». В культурном плане оно связано с темой скорби, разочарования и осознания потери, что является важным аспектом китайской философии и литературы.

💬 Примеры Предложений

他失去了他的钱包。
shī qù
Он потерял свой кошелек.
她失去了对生活的希望。
shī qù
Она потеряла надежду на жизнь.

🔍 Разбор Иероглифов