驱逐

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
qū zhú
Значение: Выселение, выдворение
Пример
tā bèi qū zhú chū zhège guójiā
他被驱逐出这个国家。

📚 Как Понять

驱逐 (qū zhú) значение на русском
zhú

驱逐 (qū zhú) — это существительное, обозначающее процесс принудительного удаления кого-либо или чего-либо из определённого места. Оно часто используется в контексте законодательства, политики или международных отношений. В отличие от таких слов, как «отправить» или «отослать», которое может быть более общим, «驱逐» подчёркивает силу и официальный характер действия.

Иероглиф 驱 (qū) означает «двигать, направлять», а 逐 (zhú) — «преследовать, гнать». Вместе они образуют значение «гнать, выгонять, выдворять». Эти корни отражают идею активного движения, направленного на устранение объекта из данного пространства.

В современном Китае слово используется в юридических и политических текстах, например, при описании высылки иностранных граждан или запрета на въезд. Это понятие также может применяться в культурных или исторических контекстах, где важно подчеркнуть официальную сторону действия.

💬 Примеры Предложений

tā bèi qū zhú chū zhège guójiā
他被驱逐出这个国家。
Его выдворили из этой страны.
zhèngfǔ juédìng qū zhú suǒyǒu fǎwěi yí mín
政府决定驱逐所有非法移民。
Правительство решило выслать всех нелегальных иммигрантов.

🔍 Разбор Иероглифов