主办

Главное значение слова «主办» — это организация или проведение какого-либо события. Оно отличается от похожих слов, таких как «举办» (представление), которое акцентирует внимание на самом процессе проведения мероприятия, тогда как «主办» подчеркивает роль организатора.

Слово состоит из двух иероглифов: «主» означает «главный», «основной», а «办» — «выполнять», «осуществлять». Вместе они передают идею основного участника, который несет ответственность за организацию события.

«主办» часто используется в контексте мероприятий, конференций, спортивных событий или культурных программ. В китайской культуре важна роль организатора, и слово подчеркивает его ключевую роль. Также можно встретить выражения, такие как «由...主办» (организовано ...), которые указывают на конкретного организатора.