拔出

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
bá chū
Значение: вытащить, извлечь
Пример
他把钉子从木头里拔出来了。
bá chū

📚 Как Понять

拔出 (bá chū) значение на русском
chū

拔出 (bá chū) — это глагол, означающий «вытащить» или «извлечь» что-либо из определённого места. Он часто используется в контексте физического действия, например, когда вытаскивают предмет из земли, воды или другого объекта. В отличие от близких по смыслу слов, таких как «вымыть» или «удалить», 拔出 подчёркивает процесс извлечения из узкого пространства.

Состав слова: 拔 (bá) означает «выдергивать», «вырывать», а 出 (chū) — «выходить», «выезжать». Вместе они передают идею извлечения из внутреннего пространства наружу. Это сочетание помогает понять, что действие связано с перемещением объекта из одного места в другое.

В китайской культуре и повседневной жизни слово используется при описании различных ситуаций, например, когда нужно извлечь дерево из земли, вынуть иглу из раны или изъять информацию из базы данных. Оно также может быть использовано метафорически, например, в выражении «拔出关键信息» (извлечь ключевую информацию).

💬 Примеры Предложений

他把钉子从木头里拔出来了。
bá chū
Он вытащил гвоздь из дерева.
医生把针从伤口里拔了出来。
bá chū
Врач извлек иглу из раны.

🔍 Разбор Иероглифов