保住

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
bǎo zhù
Значение: сохранить жизнь
Пример
医生努力保住病人的生命。
bǎo zhù shēng mìng

📚 Как Понять

保住 (bǎo zhù) значение на русском
bǎozhù

Слово 保住 (bǎo zhù) в основном означает «сохранить жизнь» или «поддерживать жизнь». Оно часто используется в контексте спасения, поддержания жизненных функций или предотвращения угрозы. Отличается от похожих слов, таких как «спасти» (jiù), поскольку акцентируется на продолжении существования, а не только на одном моменте спасения.

Иероглиф 保 (bǎo) означает «сохранять», «беречь», а иероглиф 住 (zhù) — «жить», «оставаться». Вместе они образуют смысл сохранения жизни или поддержания её стабильности. Такой разбор показывает, что слово имеет глубокую связь с идеей защиты и продолжения.

Слово 保住 часто встречается в медицинских, военных и повседневных ситуациях, где важно сохранить жизнь или здоровье. Например, при описании действия врачей или стратегии выживания. Его использование подчеркивает ценность жизни и стремление к её защите.

💬 Примеры Предложений

医生努力保住病人的生命。
bǎo zhù shēng mìng
Врач пытается сохранить жизнь пациента.
在灾难中,他幸运地保住性命。
bǎo zhù xìng mìng
Во время катастрофы он счастливо сохранил жизнь.

🔍 Разбор Иероглифов