保
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи 保 широко используется в сочетаниях: 保护 (bǎohù — «защищать»), 保证 (bǎozhèng — «гарантировать»), 保存 (bǎocún — «сохранять»). Он входит в официальные термины: 保安 (bǎo'ān — «охранник»), 保险 (bǎoxiǎn — «страхование»). В исторических документах эпохи Чжоу и Хань 保 обозначало обязанность чиновника по охране земель и населения; в «Лунь юй» Конфуция упоминается как моральный долг старшего по отношению к младшим.
Форма 保 восходит к пиктографическому образу: левая часть — человек (亻), правая — стилизованное изображение «дети на руках» или «опоры» (в более ранней форме — 宀 + 子, то есть «крыша над ребёнком»). В бронзовых надписях Шан-Чжоу это обозначало «беречь потомство», что со временем расширилось до общего значения «сохранять/защищать».
Иероглиф 保 (bǎo) состоит из радикала 亻(«человек») и фонетического компонента 咐 (в упрощённой форме — , исторически связан с 呆/呆, но в современной графике выглядит как верхняя часть). Он относится к уровню HSK 4 и имеет основное значение «сохранять», «защищать», «гарантировать». Важно: указанное в задании значение «Bulgaria» — ошибка. Иероглиф 保 НЕ означает «Болгария»; для названия страны используется 保加利亚 (Bǎojiālìyà), где 保 — лишь первая часть транскрипции, а не семантический элемент.
В древнекитайских текстах 保 уже встречается в значениях «охранять», «заботиться», «поддерживать». В «Шу Цзин» (Книга документов) он применяется по отношению к правителю, «защищающему народ». Семантически это глагол действия, связанный с ответственностью и сохранением стабильности. Его использование всегда предполагает активную позицию: не просто «быть», а «делать что-то ради сохранения».
Графически 保 пишется 9 штрихами: сначала радикал 亻(два штриха), затем правая часть — пять последовательных элементов: точка, горизонталь, короткая наклонная, длинная наклонная и завершающая горизонталь. Порядок написания строго регламентирован стандартом Гоцзя Юйвэнь Цзяоюй Бу. Ошибки в порядке штрихов затрудняют распознавание и восприятие иероглифа как «грамотного».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →