章
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 章 bereits in Bronzeinschriften der Westlichen Zhou-Dynastie auf, wo es ein rituelles Muster oder einen offiziellen Stempel bezeichnete. In der klassischen Literatur wie den ‚Ritenbüchern‘ (Liji) beschreibt es klare, vorgeschriebene Regeln oder Abschnitte einer Zeremonie. Heute ist es zentral in juristischen Texten: Jedes Kapitel eines chinesischen Gesetzes beginnt mit 章, z. B. „Erstes Kapitel“ heißt 第一章 (dì yī zhāng).
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein semantisch-phonetisches Zeichen: Das Radikal 立 vermittelt den Sinnbereich (Ordnung, Geltung), während die untere Komponente 十 (shí) und die obere 曰 ursprünglich phonetische Hinweise gaben – heute jedoch stark vereinfacht und nicht mehr aussagekräftig für die Aussprache.
Das Zeichen 章 (zhāng) gehört zur HSK-Stufe 4 und zählt zu den grundlegenden Schriftzeichen für fortgeschrittene Lernende. Es besteht aus 11 Strichen und enthält das Radikal 立 (lì), das ‚stehen‘ bedeutet und oft mit Aufrechtheit, Ordnung oder formeller Geltung assoziiert wird. Die obere Komponente 曰 (yuē) ist eine stilisierte Form des alten Zeichens für ‚sprechen‘ oder ‚Aussage‘ – heute jedoch als rein struktureller Bestandteil fungiert.
Ursprünglich bezeichnete 章 in der Zhou-Dynastie ein rituelles Muster oder ein offizielles Siegel, später entwickelte sich die Bedeutung hin zu ‚geordnetem Abschnitt‘, was logisch zur heutigen Hauptbedeutung ‚Kapitel‘ führte. Es steht auch für ‚Artikel‘ (z. B. in Gesetzen) oder ‚Zeichen‘ im Sinne von Auszeichnung (wie in 功章 – Verdienstmedaille).
Im modernen Chinesisch ist 章 äußerst produktiv: Es erscheint in zahlreichen Fachbegriffen wie Buchkapiteln, juristischen Artikeln, militärischen Rängen und administrativen Dokumenten. Seine Verwendung signalisiert stets eine klar abgegrenzte, autoritative Einheit innerhalb eines größeren Systems – sei es ein Text, ein Gesetz oder eine Organisation.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →