竞
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 竞 wird im modernen Chinesisch vor allem in institutionellen und medialen Kontexten verwendet: in Zeitungsartikeln über Marktöffnung, in Schulprogrammen zu Debattierwettbewerben (辩论赛, biànlùn sài) oder in staatlichen Dokumenten zur Förderung fairer Wettbewerbsbedingungen. Ein klassisches Beispiel ist die Redewendung 公平竞争 (gōngpíng jìngzhēng, „fairer Wettbewerb“), die seit den 1990er-Jahren regelmäßig in wirtschaftspolitischen Richtlinien erscheint.
Die Schriftform 竞 leitet sich direkt von der traditionellen Variante 競 ab, die in der Shuōwén Jiězì (100 n. Chr.) als „zwei Personen, die gleichzeitig laufen“ beschrieben wird. Die Vereinfachung erfolgte nicht willkürlich, sondern nach klaren Regeln: Der obere Teil wurde zu ⺈ vereinfacht, während das Radikal 立 erhalten blieb – ein typischer Fall von strichreduzierter, aber semantisch konservierter Vereinfachung.
Das Zeichen 竞 (jìng) ist ein semantisches Kompositum mit dem Radikal 立 („stehen“) als semantischem Hinweis auf Aktivität, Standfestigkeit und Präsenz im Wettbewerb. Es gehört zur Gruppe der sogenannten „Wettbewerbszeichen“, die in modernen chinesischen Texten häufig in politischen, wirtschaftlichen und sportlichen Kontexten auftauchen. Seine Struktur vermittelt keine passive Teilnahme, sondern aktive Konkurrenz – etwa im Sinne von „sich messen“, „um etwas kämpfen“ oder „sich behaupten“.
Historisch entstand 竞 aus einer vereinfachten Form des alten Zeichens 競, das bereits in der Bronzeschrift (ca. 11.–3. Jh. v. Chr.) belegt ist und zwei Menschen darstellte, die nebeneinander laufen – ein klares Piktogramm für Wettkampf. Die heutige Vereinfachung 竞 behält den Kern der Bedeutung bei, reduziert aber die visuelle Komplexität ohne semantischen Verlust. Sie wurde 1956 offiziell in die Liste der vereinfachten Zeichen aufgenommen.
Im HSK-4-Niveau wird 竞 gezielt eingeführt, weil es in zentralen Begriffen wie 竞争 (jìngzhēng, „Konkurrenz“) und 竞赛 (jìngsài, „Wettbewerb“) vorkommt – Schlüsselwörtern für gesellschaftliche und berufliche Kommunikation. Für Lernende ist wichtig zu wissen, dass 竞 niemals allein steht; es tritt ausschließlich in Zusammensetzungen auf und verlangt stets ein zweites Zeichen, um eine vollständige Bedeutung zu ergeben.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →