肤
Zeichengeschichte & Erklärung
Im modernen Chinesisch wird 肤 nahezu ausschließlich in festen Wortverbindungen verwendet, insbesondere in medizinischem, kosmetischem oder biologischem Kontext. So erscheint es in offiziellen Dokumenten des chinesischen Gesundheitsministeriums, in Hautpflegeprodukten (z. B. 肤用化妆品, „Kosmetika für die Haut“) und in medizinischen Lehrbüchern. Historisch taucht das Zeichen erstmals in der Han-Dynastie in medizinischen Texten wie dem Huangdi Neijing auf, wo es in Zusammenhang mit Hautkrankheiten und Diagnostik steht.
Die heutige Form geht nicht auf ein altes Piktogramm zurück, sondern ist eine entwickelte semantisch-phonetische Konstruktion aus der Zhou- bis Han-Zeit. Das Radikal ⺼ war bereits damals ein klarer Indikator für körperliches Gewebe, während 夫 als Lautzeichen diente – ohne direkte bildliche Beziehung zur Haut. Typisch ist daher seine Verwendung in Fachsprache, nicht im Alltagsdialog.
Das Zeichen 肤 (fū) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal ⺼ („Fleisch“ oder „Körpergewebe“) links und dem phonetischen Bestandteil 夫 (fū) rechts. Es ist ein typisches Beispiel für ein Zeichen, bei dem das linke Element die Bedeutungsklasse angibt – hier: körperliche Substanz – und das rechte die ungefähre Aussprache vorgibt. Das Radikal ⺼ deutet auf eine Verbindung zum menschlichen Körper hin und erscheint in vielen Zeichen mit Bezug zu Haut, Fleisch, Organen oder physiologischen Prozessen.
Die acht Striche folgen einer klaren, standardisierten Schreibfolge: zuerst das linke Radikal ⺼ (vier Striche), dann das rechte 夫 (vier Striche). Die Strichreihenfolge ist wichtig, da sie die Balance und Lesbarkeit des Zeichens gewährleistet. Fehlende Beachtung der Reihenfolge kann zu unleserlichen oder falsch interpretierten Formen führen – besonders im Handschriftlichen oder bei Schreibübungen für Anfänger.
Als HSK-Stufe-4-Zeichen wird 肤 im chinesischen Sprachunterricht meist im Zusammenhang mit Gesundheit, Medizin, Kosmetik oder Beschreibungen von körperlichen Merkmalen eingeführt. Es tritt selten isoliert auf, sondern fast immer in Zusammensetzungen wie 皮肤 (pífū, „Haut“) oder 肤色 (fūsè, „Hautfarbe“). Seine Verwendung ist sachlich-neutral und wissenschaftlich geprägt; emotional konnotierte Ausdrücke mit 肤 sind selten – dafür gibt es andere, idiomatischere Wörter wie 皮 (pí).
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →