至
Zeichengeschichte & Erklärung
Im klassischen Chinesisch erscheint 至 bereits in den ‚Analecta des Konfuzius‘ (Lunyu) und in den ‚Buch der Riten‘ (Liji) als Ausdruck höchster Vollendung oder Ankunft am moralischen Ziel – z. B. in der Wendung 至誠 („vollkommene Aufrichtigkeit“). In amtlichen Dokumenten der Ming- und Qing-Dynastie wurde es regelmäßig in Datumsangaben wie „vom X. bis zum Y. Tag“ verwendet.
Die Schriftform stammt nicht aus einem Piktogramm, sondern ist ein entwickeltes ideographisches Zeichen: Die obere Komponente () symbolisiert Bewegung nach unten, die untere (一) steht für das Ziel oder den Boden – zusammen also „bis zum Ende/Ort gelangen“. Diese Struktur ist seit der Siegel- und Klerikalschrift belegt.
Das Zeichen 至 (zhì) ist ein semantisches Schriftzeichen mit 6 Strichen und gehört zum HSK-Niveau 4. Es zählt zugleich als eigenständiges Radikal (Radikal 133), was seine Bedeutungskraft unterstreicht. Ursprünglich stellte es eine Person dar, die an einem Ziel angekommen ist – heute fungiert es vor allem als Verb für ‚ankommen‘, ‚erreichen‘ oder ‚bis zu‘ in temporalen und räumlichen Kontexten.
In der klassischen chinesischen Sprache war 至 häufig Teil von festen Ausdrücken wie 至今 (bis heute) oder 至少 (zumindest). Es vermittelt oft einen Höchstgrad oder eine vollständige Erfüllung – etwa in 至高无上 („oberste Autorität“). Seine Verwendung reicht von Alltagssätzen bis hin zu formellen Dokumenten und literarischen Texten.
Grammatisch tritt 至 meist als Verb oder als Präposition im Sinne von ‚bis‘ auf, besonders in Verbindung mit Zeitangaben (z. B. 至今, 至少) oder Ortsangaben (z. B. 至北京). Im modernen Chinesisch wird es selten allein verwendet, sondern fast immer in festen Wortverbindungen oder als Bestandteil komplexer Verben und Konjunktionen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →