逛
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 逛 ab der Ming-Dynastie (1368–1644) vereinzelt in unterhaltsamer Prosa und Theaterstücken auf, stets im Zusammenhang mit städtischem Vergnügen – etwa beim Besuch von Tempelmärkten oder beim Flanieren vor Teehäusern. In modernen Sprachkorpora dominiert die Verbindung mit Einkaufsaktivitäten; laut Sinica Corpus (2020) erscheint 逛 in über 78 % der Fälle in Kombination mit 商场, 街, 超市 oder 公园.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes phono-semantisches Zeichen: 辶 als bewegungsbezogenes Radikal ist seit der Siegel- und Kleinschrift standardisiert, während 王 als phonetischer Träger seit der Han-Zeit stabil belegt ist. Die heutige Strichfolge (10 Striche) wurde in der Volksrepublik standardisiert und ist in allen Schulbüchern verbindlich.
Das Zeichen 逛 (guàng) ist ein Verb der HSK-Stufe 4 und beschreibt eine entspannte, ziellose Bewegung – meist zu Fuß – durch öffentliche Räume wie Straßen, Märkte oder Einkaufszentren. Es impliziert keine dringende Absicht, sondern Genuss, Neugier oder Freizeitvergnügen. Im Gegensatz zu gehen (走) oder laufen (跑) betont 逛 die informelle, spielerische Komponente des Unterwegsseins.
Strukturell besteht 逛 aus dem Radikal 辶 (Chuò), das Bewegung und Fortbewegung symbolisiert, und dem phonetischen Bestandteil 王 (wáng), das hier nicht die Bedeutung ‚König‘ trägt, sondern primär die Aussprache annähert. Dieses sogenannte phono-semantische Zeichen folgt einem häufigen Muster in der chinesischen Schrift: Radikal für Semantik, rechter Teil für Lautwert.
Im Alltag wird 逛 fast ausschließlich mit Ortsangaben kombiniert – etwa 逛街 (guàng jiē, ‚die Straße entlangbummeln‘) oder 逛商场 (guàng shāngchǎng, ‚durchs Einkaufszentrum schlendern‘). Es ist selten alleinstehend und tritt kaum in formellen oder schriftlichen Kontexten auf; seine Verwendung ist klar gesprochen- und alltagsorientiert.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →