钢
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 钢 erscheint häufig in staatlichen Infrastrukturprojekten, z. B. auf Baustellenschildern mit Hinweisen wie 'Stahlträger montieren' oder in offiziellen Dokumenten zur Stahlproduktion – China ist weltweit größter Stahlerzeuger seit 1996. Es findet sich auch in amtlichen Statistiken des National Bureau of Statistics (NBS) unter 'steel output'. In Redewendungen wie 钢铁长城 („Stahlmauer“, metaphorisch für militärische Stärke) ist es fest etabliert.
Die heutige Form geht nicht auf ein altes Piktogramm zurück, sondern entstand im Laufe der Vereinfachung als reguläre Variante von 鋼 (traditionell). Das Radikal 钅 ist die vereinfachte Form von 金 (Jin, „Gold/Metall“), was die Materialklasse klar kennzeichnet – eine konstante graphische Konvention seit der Han-Dynastie.
Das Zeichen 钢 (gāng) ist ein semantisch-phonetisches Kompositum aus dem Radikal 钅 (Metall) und dem phonetischen Bestandteil 冈 (gāng), das die Aussprache angibt. Es gehört zur Gruppe der sogenannten linken-rechten Zeichen, bei denen das linke Radikal die Bedeutungsklasse signalisiert – hier: Metalle und metallische Werkstoffe. Die Schreibrichtung folgt streng der traditionellen chinesischen Strichfolge: zuerst das Radikal, dann der rechte Teil.
Als HSK-Stufe-4-Zeichen wird 钢 im Alltag vor allem in technischen, industriellen und materiellen Kontexten verwendet – etwa bei Beschreibungen von Baustoffen, Werkzeugen oder Legierungen. Es tritt selten allein auf, sondern fast immer in Zusammensetzungen wie 钢铁 (Gusseisen/Stahl) oder 不锈钢 (Edelstahl). Seine Verwendung ist stark standardisiert und entspricht modernen technischen Terminologien.
Historisch gesehen wurde 钢 in der späten Qing-Dynastie und besonders während der Republikzeit zunehmend für westliche Stahltechnologien adaptiert. Vorher dominierte das ältere Zeichen 铁 (tiě, Eisen), da Stahlherstellung in China lange Zeit weniger industrialisiert war. Heute steht 钢 für hochwertige, legierte Metallstrukturen – ein Symbol für industrielle Modernisierung und technische Präzision.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →