龄
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 龄 ist seit der Ming- und Qing-Dynastie in offiziellen Dokumenten zur Angabe des Lebensalters belegt, etwa in Steuerlisten oder Militärregistern. Heute erscheint es regelmäßig in amtlichen Formularen, Gesetzen (z. B. §27 des chinesischen Jugendschutzgesetzes) und Bildungsvorschriften. Bekannte Wendungen wie 年龄 (niánlíng, ‚Alter‘) oder 工龄 (gōnglíng, ‚Berufserfahrungszeit‘) sind fester Bestandteil der Alltagssprache.
Als Leihzeichen entstand 龄 in der späten Han-Zeit durch phonetische Ausleihe: Das ursprünglich für ‚Zahn‘ stehende Radikal 齿 wurde mit 令 kombiniert, um das gesprochene Wort *líng* für ‚Alter‘ darzustellen – eine typische Entwicklung bei semantisch-phonetischen Schriftzeichen, ohne dass eine bildliche Beziehung zum Inhalt bestehen muss.
Das Zeichen 龄 (líng) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal 齿 (chǐ, ‚Zahn‘) links und dem phonetischen Bestandteil 令 (lìng, ‚befehlen‘) rechts. Obwohl das Radikal ‚Zahn‘ heute nicht mehr intuitiv mit dem Begriff ‚Alter‘ verknüpft ist, stammt die Verbindung aus der alten chinesischen Vorstellung, dass Zähne als biologischer Indikator für das Lebensalter galten – etwa beim Erwachsenwerden oder im Alter.
Die Schreibweise folgt einer klaren Strichfolge von links nach rechts: Zuerst wird das Radikal 齿 mit seinen sieben Strichen sorgfältig geschrieben, danach das rechte Element 令 mit sechs Strichen. Die Balance zwischen beiden Teilen ist wichtig – zu breit oder zu eng wirkt das Zeichen unsauber. Die 13 Striche erfordern Kontrolle, besonders bei den feinen horizontalen Strichen im Zahnradikal.
Im modernen Chinesisch wird 龄 fast ausschließlich in festen Wortverbindungen verwendet, niemals allein. Es ist ein typisches Substantiv-Zeichen für abstrakte Altersangaben und kommt vor allem in administrativen, pädagogischen oder medizinischen Kontexten vor – etwa bei Mindestaltersregelungen oder Altersklassen. Seine Verwendung ist formal, aber alltäglich: von Schulformularen bis zum Personalausweis.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →