布
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch geht 布 auf die Han-Dynastie zurück, wo es in Texten wie dem Shuōwén Jiězì (100 n. Chr.) als Bezeichnung für gewebten Stoff – vor allem aus Hanf oder Seide – belegt ist. In der Ming- und Qing-Zeit wurde 布 im Zuge der staatlichen Steuererhebung (z. B. als Teil der ‚Kleidersteuer‘) regelmäßig dokumentiert, da Stoffe neben Getreide als Naturalabgabe akzeptiert wurden.
Die Schriftform ist kein reines Piktogramm, sondern ein phonetisch-semantisches Zeichen: 巾 gibt die Bedeutung (Stoff), während 甫 (fǔ, hier vereinfacht zu ) ursprünglich den Lautteil lieferte – heute jedoch nur noch formal erhalten ist. Der moderne Druckstil zeigt deutlich die Herkunft aus der Kalligraphie der Han-Zeit mit ihrer klaren Trennung von Strichführung und Raumgestaltung.
Das Zeichen 布 (bù) ist ein semantisches Leitzeichen mit dem Radikal 巾 (Jīn), das ursprünglich eine Kopfbedeckung oder Stoffhülle darstellte und bis heute die Bedeutung ‚Textil‘ oder ‚Gewebe‘ trägt. Es gehört zu den grundlegenden Vokabeln für Alltagsgegenstände und wird in zahlreichen Wörtern zur Beschreibung von Stoffarten, Kleidungsstücken oder technischen Materialien verwendet.
Als HSK-5-Zeichen setzt es voraus, dass Lernende bereits über ein solides Fundament an Grundzeichen verfügen – insbesondere die Radikale 巾, 丶 (Punkt) und 一 (Strich) erkennen und korrekt schreiben können. Die fünf Striche folgen einer klaren, fließenden Abfolge: erst der horizontale Strich, dann die drei vertikalen Linien mit abschließendem Punkt – eine Struktur, die sowohl visuell als auch motorisch leicht zu merken ist.
Im modernen Chinesisch fungiert 布 nicht nur als eigenständiges Substantiv (‚Stoff‘), sondern auch als morphologisches Element in Komposita wie 布料 (Stoffart), 棉布 (Baumwollstoff) oder 地布 (Bodenbelag). Seine Verwendung reicht von handwerklichen Kontexten (z. B. bei Schneider*innen) bis hin zu industriellen Fachbegriffen – was seine hohe Praxisrelevanz unterstreicht.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →