伟
Zeichengeschichte & Erklärung
Im modernen Chinesisch wird 伟 fast ausschließlich in kompositiven Begriffen verwendet, insbesondere in politischen, historischen und kulturellen Kontexten. Bekannte Wendungen sind 伟大 (wěidà, ‚großartig‘) und 伟人 (wěirén, ‚große Persönlichkeit‘). Das Zeichen erscheint häufig in offiziellen Reden, Schulbüchern und staatlichen Medien – etwa in der Formulierung ‚伟大的祖国‘ (wěidà de zǔguó, ‚das großartige Vaterland‘), einer standardisierten patriotischen Phrase seit den 1950er-Jahren.
Die Schriftform stammt nicht aus einem Piktogramm, sondern ist ein entwickeltes phonetisches Zeichen: 韦 (wéi) diente ursprünglich als Lautträger, während 亻 die menschliche Dimension betont. In der Tang-Dynastie (618–907) wurde 伟 bereits in biografischen Texten zur Charakterisierung bedeutender Persönlichkeiten verwendet – dokumentiert u. a. in den ‚Neuen Tang-Geschichten‘ (Xīn Tángshū).
Das Zeichen 伟 (wěi) ist ein semantisches Kompositum aus dem Menschen-Radikal 亻 links und dem phonetischen Bestandteil 韦 rechts. Es gehört zur Gruppe der sogenannten ‚linker-semantischer, rechter-phonetischer‘ Zeichen, die in der chinesischen Schrift sehr häufig vorkommen. Die Bedeutung ‚groß‘ bezieht sich hier nicht auf physische Größe, sondern auf moralische, historische oder gesellschaftliche Bedeutung – etwa ‚großartig‘, ‚hervorragend‘ oder ‚bedeutend‘.
Historisch entstand 伟 im klassischen Chinesisch als Ausdruck für herausragende Tugend oder außergewöhnliche Leistungen, besonders im Kontext von Herrschern und Weisen. Im modernen Chinesisch wird es vor allem in formellen oder lobenden Kontexten verwendet – etwa bei der Beschreibung historischer Persönlichkeiten oder großer Errungenschaften. Es ist kein Alltagswort wie 大 (dà), sondern trägt eine gewichtige, fast feierliche Konnotation.
Als HSK-5-Zeichen setzt es fortgeschrittene Sprachkompetenz voraus: Es erscheint regelmäßig in Zeitungsartikeln, Reden, offiziellen Dokumenten und literarischen Texten. Lernende sollten beachten, dass 伟 allein selten steht – es tritt fast immer in festen Wortverbindungen auf, z. B. 伟大 (wěidà) oder 伟人 (wěirén). Seine Verwendung ohne Begleitwort klingt unnatürlich oder unvollständig.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →