兄
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch wurde 兄 bereits in der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) in Orakelknocheninschriften belegt – dort als Teil von Familienlisten oder Ahnenverehrungsritualen. In klassischen Texten wie den *Analecta* Konfuzius’ dient es zur Darstellung von Hierarchie innerhalb der Familie. Heute findet es sich vor allem in schriftlichen Formen: offiziellen Dokumenten, literarischen Werken und formellen Briefen, etwa bei der Anrede eines älteren männlichen Verwandten oder Kollegen.
Die Schriftform ist kein reines Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen (xíngshēngzì): 儿 deutet die Kategorie ‚menschlich‘ an, während 口 ursprünglich als phonetischer Hinweis auf eine alte Aussprache diente. Die heutige Form entstand durch Vereinfachung im Lauf der Zeit, ohne Bedeutungsverlust.
Das Zeichen 兄 (xiōng) bedeutet wörtlich ‚älterer Bruder‘ und gehört zur Gruppe der Verwandtschaftsbezeichnungen im Chinesischen, die auf Alter und Geschlecht achten. Es ist ein semantisches Zeichen mit dem Radikal 儿 (ér, ‚Kind‘), das hier nicht wörtlich, sondern als Hinweis auf menschliche Beziehung fungiert. Die obere Komponente 口 (kǒu, ‚Mund‘) ist historisch bedingt – sie stammt aus einer älteren Form, die möglicherweise auf mündliche Anrede oder rituelle Benennung hinweist.
Als HSK-Stufe-5-Zeichen ist 兄 zwar grundlegend, aber nicht mehr im Alltagsbasiswortschatz enthalten; es erscheint häufiger in literarischen Kontexten, formellen Anreden oder Familiendiskussionen. Im Gegensatz zu informellen Umgangsformen wie 哥哥 (gēge) ist 兄 stilistisch neutral bis leicht förmlich und wird oft in Schriftstücken, Briefen oder historischen Texten verwendet.
Die Aussprache xiōng mit erstem Ton ist konstant und leicht zu merken, da sie phonetisch stabil ist und keine häufigen Varianten aufweist. Das Zeichen steht selten allein, sondern meist in Komposita wie 兄弟 (xiōngdì, ‚Brüder‘) oder als Bestandteil von Titeln wie 大兄 (dàxiōng, ‚ältester Bruder‘). Seine klare Strichzahl (5) und einfache Struktur machen es für Lernende zugänglich, trotz seines kulturell präzisen Gebrauchs.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →