兔
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 兔 ist seit der Shāng-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) in Orakelknocheninschriften nachweisbar, wo es als Piktogramm für das Wildtier verwendet wurde – meist in Jagdbeschreibungen oder Opferlisten. In der klassischen Literatur erscheint es häufig in Naturbeschreibungen, z. B. in den Gedichten der Tang-Dynastie, wo es für Zärtlichkeit und Sanftheit steht. Ein bekanntes idiomatisches Muster ist 兔死狐悲 (tù sǐ hú bēi) – wörtlich „Der Fuchs trauert, wenn der Hase stirbt“, eine Redewendung für Mitgefühl aus Eigeninteresse.
Die heutige Schriftform geht auf die Qin-Zeit (3. Jh. v. Chr.) zurück, als die Kleinschrift (小篆) die frühe piktografische Darstellung standardisierte. Die obere Hälfte 免 deutet ursprünglich auf den Kopf mit langen Ohren hin, während die untere Komponente 儿 die Hinterbeine und den Sprungcharakter visualisiert – eine typische kombinierte semantisch-phonetische Struktur (xíngshēng).
Das Zeichen 兔 (tù) ist ein semantisches Schriftzeichen aus der Kategorie der Tierbezeichnungen und gehört zum Radikal 儿 (ér), das ursprünglich „Bein“ oder „unterer Körperabschnitt“ bedeutet – hier als stilisierte Darstellung der Hinterbeine eines Kaninchens fungiert. Es besteht aus acht Strichen und folgt einer klaren, symmetrischen Strichfolge: zuerst die obere Kontur (一), dann die beiden seitlichen Linien (丿 und 丶), gefolgt von den charakteristischen geschwungenen Beinstrichen unten.
Historisch entwickelte sich 兔 aus einem frühen Piktogramm, das die Silhouette eines sitzenden Hasen mit langen Ohren und kurzen Vorderpfoten darstellte. In der Siegel- und Kleinschrift wurde diese Form zunehmend abstrahiert, wobei das Radikal 儿 im unteren Teil die Beweglichkeit und den sprungartigen Lauf betonte. Die obere Komponente 免 (miǎn) – heute eigenständiges Zeichen für „befreien“ – war ursprünglich phonetisch und signalisierte die Aussprache, obwohl sie heute nicht mehr identisch ist.
In moderner Verwendung steht 兔 ausschließlich für das Tier ‚Hase‘ bzw. ‚Kaninchen‘ und ist Bestandteil zahlreicher feststehender Ausdrücke, z. B. im chinesischen Tierkreis (兔年 – Jahr des Hasen). Es wird nie metaphorisch für Menschen verwendet, sondern bleibt streng zoologisch präzise. Auch in der Umgangssprache ist es neutral und unverfänglich – im Gegensatz zu anderen Tierzeichen wie 虎 (Tiger) oder 龙 (Drache), die stärkere symbolische Konnotationen tragen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →