匆
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 匆 bereits in der Jin-Dynastie (266–420 n. Chr.) in kalligraphischen Werken auf, später verstärkt in Tang- und Song-Zeit in Gedichten, um flüchtige Momente oder ungeduldige Emotionen zu charakterisieren. In der klassischen Literatur erscheint es häufig in Redewendungen wie 匆匆过客 (cōngcōng guòkè) – ‚ein eiliger Passant‘ – zur Beschreibung vergänglicher Begegnungen. Heute wird es vor allem in geschriebener Sprache verwendet, etwa in Essays oder literarischen Texten, seltener im gesprochenen Alltagschinesisch.
Die Schriftform leitet sich nicht von einem Piktogramm ab, sondern ist ein entwickeltes Ideogramm: Die Umhüllungsform des Radikals 勹 kombiniert mit den beiden inneren Strichen suggeriert eine abrupte, eingeschränkte Handlung – ohne Zeit für Vollständigkeit. Dies entspricht dem semantischen Kern ‚hurried‘, der sich über Jahrhunderte stabil hielt.
Das Zeichen 匆 (cōng) ist ein ideographisches Schriftzeichen der chinesischen Sprache mit fünf Strichen und gehört zum Radikal 勹 (bāo), das ursprünglich eine umschließende Bewegung oder Hülle symbolisiert. Es zählt zum HSK-Niveau 5, was bedeutet, dass es im fortgeschrittenen Sprachgebrauch vorkommt – vor allem in literarischen, emotional aufgeladenen oder temporalen Kontexten wie ‚eilig‘, ‚überstürzt‘ oder ‚ohne Zeit zu verlieren‘.
Die Strichfolge beginnt mit einem nach rechts oben gezogenen Strich (丿), gefolgt von einem kurzen Punkt (丶), dann einer geschwungenen, nach unten rechts führenden Linie (勹), die das Radikal bildet, und schließlich zwei weiteren feinen Strichen innerhalb dieser Kurve: einem kleinen horizontalen Strich und einem abschließenden Punkt. Diese Anordnung vermittelt visuell das Gefühl einer raschen, unvollständigen oder flüchtigen Handlung.
Obwohl 匆 selten allein steht, ist es essentiell in festen Verbindungen wie 匆匆 (cōngcōng) oder 匆忙 (cōngmáng). Seine phonetische Komponente ist nicht eigenständig, doch seine Form spiegelt semantisch den Aspekt der Eile wider – weniger durch direkte Imitation als durch konventionelle, historisch gewachsene Assoziation mit beschleunigter Bewegung und mangelnder Ausführlichkeit.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →