厂
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert ist 厂 als Radikal bereits in der Shāng-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) in Orakelknocheninschriften belegt, wo es eine überhängende Felsformation symbolisierte – oft im Zusammenhang mit Wohnstätten unter Klippen oder rituellen Höhlen. Später wurde es konventionell als Radikal für Zeichen mit Bezug zu natürlichen Begrenzungen oder geschützten Räumen genutzt.
Heute tritt 厂 ausschließlich als Radikal auf; eigenständige Verwendung als eigenständiges Wort ist im modernen Hochchinesisch nicht üblich. Seine grafische Form blieb über Jahrtausende stabil – ein seltener Fall von nahezu unveränderter Strichführung vom Orakelknochen bis zur heutigen Druckschrift.
Das Zeichen 厂 ist ein grundlegendes Radikal der chinesischen Schrift und zählt zu den 214 traditionellen Radikalen. Es wird als ‚Klippe‘ oder ‚überstehende Felswand‘ verstanden und stellt ursprünglich ein stilisiertes Piktogramm einer steil abfallenden Felsoberkante dar. Obwohl es heute selten eigenständig verwendet wird, fungiert es als struktureller Baustein in zahlreichen häufigen Zeichen wie 原 (Ursprung), 历 (Geschichte) und 压 (drücken).
Als Radikal steht 厂 typischerweise links oder oben im Zeichen und beeinflusst nicht die Aussprache, sondern trägt semantisch zur Bedeutung bei – meist im Sinne von ‚Abgrenzung‘, ‚Überhang‘ oder ‚schützender Raum‘. In historischen Texten diente es auch zur Kennzeichnung von natürlichen Barrieren oder geschützten Aufenthaltsorten wie Höhlen oder Felsvorsprüngen.
Die zwei Striche – ein waagerechter Strich von links nach rechts, gefolgt von einem langen, schräg nach unten rechts ziehenden Strich – machen 厂 zu einem der einfachsten Radikale. Trotz seiner Einfachheit ist es für das Verständnis komplexerer Zeichen unverzichtbar: Wer 厂 erkennt, kann sofort die Radikalgruppe identifizieren und dadurch die Wortfamilie erschließen – etwa alle Zeichen mit Bezug zu Ursprung, Geschichte oder Druck.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →