壶
Zeichengeschichte & Erklärung
壶 ist in der chinesischen Kultur seit der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) archäologisch nachgewiesen – Bronzekrüge wie der berühmte ‚Hu-Ting‘ wurden rituell für Weinopfer verwendet. Heute steht 壶 vor allem im Zusammenhang mit der Teezeremonie; der ‚Yixing-Tonkrug‘ (宜兴壶) gilt als hochwertiges, poröses Gefäß, das den Geschmack des Tees mit jeder Nutzung verfeinert.
Die heutige Form des Zeichens geht auf die Siegelschrift zurück, wo es ein klares Piktogramm eines Krugs mit Henkel, Bauch und Deckel darstellte. Die Vereinfachung im Laufe der Zeit behielt diese essentiellen Merkmale bei – insbesondere den geschlossenen Bogen unten, der den Boden symbolisiert, und den diagonalen Strich links oben, der den Henkel andeutet.
Das Zeichen 士 (shì) als Radikal deutet ursprünglich auf einen Gelehrten oder Edelmann hin – doch bei 壶 spielt es keine semantische Rolle, sondern dient lediglich als phonetischer Träger. Der rechte Teil 壶 selbst ist ein vereinfachtes Bild einer geschlossenen Gefäßform mit Henkel und Deckel, das in der alten Siegelschrift bereits als stilisiertes Piktogramm eines Wasser- oder Weinkrugs erscheint.
Die Strichzahl von zehn folgt einer klaren Struktur: Zuerst wird der obere Rand (一), dann der linke Rahmen (丨), gefolgt vom inneren „Körper“ (士), dem Henkel (丿), und schließlich der Basis mit dem charakteristischen geschlossenen Bogen (乚). Diese Abfolge spiegelt die traditionelle chinesische Schreibrichtung wider und fördert motorisches Gedächtnis.
Im modernen Chinesisch bezeichnet 壶 stets ein geschlossenes, tragbares Behältnis mit engem Hals und oft einem Deckel – etwa für Tee, Wein oder Wasser. Es unterscheidet sich klar von 瓶 (píng, Flasche) durch den breiteren Körper und von 杯 (bēi, Becher) durch seine Funktion als Aufbewahrungs- statt Trinkgefäß. Die Bedeutung bleibt konsistent über alle Kontexte hinweg.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →