夕
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert bezeichnet 夕 in der Shuōwén Jiězì (100 n. Chr.) ausdrücklich ‚die Zeit kurz nach Sonnenuntergang‘ und fungiert als Grundlage für Zeitbegriffe wie 夕阳 (xīyáng, ‚Abendsonne‘) oder 夕会 (xīhuì, ‚Abendversammlung‘). In der klassischen Dichtung, etwa bei Du Fu, symbolisiert 夕 oft Melancholie und Vergänglichkeit – ein kultureller Topos, der bis heute in Redewendungen wie 夕阳无限好 (‚Die Abendsonne ist unendlich schön‘) lebt.
Als Piktogramm zeigt die alte Form eine halbkreisförmige Sonne über dem Horizont (die obere Kurve) und zwei nach unten verlaufende Striche als Lichtstrahlen oder Dämmerungsschatten – eine Darstellung, die sich bis in die moderne Standardform erhalten hat, wenn auch vereinfacht.
Das Zeichen 夕 (xī) ist ein einfaches, dreistrichiges Schriftzeichen und zugleich ein eigenständiges Radikal. Es stellt ursprünglich die Silhouette der untergehenden Sonne am Horizont dar – ein klassisches Piktogramm, das sich in der frühen Orakelknochen- und Bronzeschrift als abgerundete Form über einer horizontalen Linie manifestierte. Heute dient es primär als semantisches Element in komplexeren Zeichen wie 多 (duō, ‚viel‘) oder 夜 (yè, ‚Nacht‘), wo es den Bezug zur Abendzeit verstärkt.
Als eigenständiges Zeichen bedeutet 夕 konkret ‚Dämmerung‘ oder ‚Sonnenuntergang‘ und wird in literarischen, poetischen oder feierlichen Kontexten bevorzugt. Im Alltagschinesisch tritt es selten allein auf, doch ist es unverzichtbar für das Verständnis zahlreicher Zeitwörter und Zeitangaben. Seine phonetische Rolle ist gering, da es keine systematische Lautverwandtschaft mit anderen Zeichen teilt – vielmehr wirkt es rein semantisch.
Im HSK-Level-5-Korpus erscheint 夕 vor allem in festen Ausdrücken und Komposita, nicht als isoliertes Vokabelwort. Seine Beherrschung ist daher weniger für alltägliche Konversation entscheidend, sondern für das Leseverständnis von literarischen Texten, historischen Dokumenten oder kulturellen Beschreibungen chinesischer Jahreszeiten und Tagesabläufe. Die klare Strichfolge (─、丿、乁) unterstützt eine präzise motorische Einprägung beim Schreiben.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →