官
Zeichengeschichte & Erklärung
Seit der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) bezeichnete 官 konkrete Ämter im feudalen Verwaltungssystem – etwa den ‚Kanzler‘ (宰相) oder lokale Statthalter. In der Ming- und Qing-Zeit war es zentral im Kaiserlichen Prüfungssystem: Nur wer die höchsten Examen bestand, erhielt ein 官职 (Amtsstelle). Heute ist 官 Teil fester Wendungen wie 官本位 („Amtsorientierung“), die kritisch die Überbetonung von Rang beschreibt.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes Ideogramm: Das Dach-Radikal 宀 signalisiert einen geschützten, autorisierten Raum, während die untere Komponente (heute vereinfacht als 管-ähnlich gelesen) ursprünglich den Aspekt der Aufsicht und Leitung betonte – ein Muster, das sich in zahlreichen amtlichen Bezeichnungen wiederfindet.
Das Zeichen 官 (guān) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal 宀 (mián), das ‚Dach‘ oder ‚Gebäude‘ bedeutet, und dem phonetischen Bestandteil 管 (guǎn), das ursprünglich ‚Rohr‘ oder ‚Leitung‘ bezeichnete. Historisch steht 宀 für einen offiziellen Raum – etwa ein Amtshaus oder Palast – was die Verbindung zu staatlicher Autorität unterstreicht.
Die acht Striche folgen einer klaren, symmetrischen Strichfolge: Zuerst das Dach-Radikal (3 Striche), dann die untere Komponente mit fünf weiteren Strichen. Die horizontale Linie am Ende des unteren Teils verleiht dem Zeichen Stabilität und symbolisiert oft die formelle Ordnung eines Amtes. Dies spiegelt die chinesische Vorstellung von Amt als strukturierte, hierarchische Funktion wider.
Im modernen Chinesisch bezeichnet 官 nicht nur historische Beamte, sondern auch aktuelle staatliche Funktionsträger – vom lokalen Verwaltungsmitarbeiter bis zum Minister. Es ist ein Schlüsselzeichen in der politischen Terminologie und erscheint in vielen HSK-5-Wörtern wie 官方 (offiziell) oder 官僚 (Bürokratie). Seine Verwendung ist stets formal, nie umgangssprachlich oder ironisch ohne Kontext.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →