库
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch wurde 库 bereits in der frühen Kaiserzeit zur Bezeichnung staatlicher Lagerstätten für Getreide, Waffen und Steuergüter verwendet – etwa in den Verwaltungsakten der Westlichen Han-Dynastie. Heute ist es zentral in administrativen, technischen und militärischen Kontexten: „武器库“ (wǔqì kù) bezeichnet eine Waffenkammer, „数据库“ (shùjù kù) eine Datenbank – ein Begriff, der seit den 1980er-Jahren standardisiert ist.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen: 广 (Radikal 53) verleiht die Bedeutungsklasse ‚überdachte Struktur‘, während 车 ursprünglich den Lautwert unterstützte, heute aber rein funktional als stilisierte Innengestalt fungiert. Die heutige Strichfolge folgt strengen Regeln der Kalligraphie – mit dem ersten Strich (Punkt) links oben als Signal für den Rahmen.
Das Zeichen 库 (kù) ist ein semantisches Kompositum aus dem Radikal 广 (guǎng), das ursprünglich eine offene Hütte oder überdachte Struktur darstellt, und dem phonetischen Bestandteil 车 (chē, ‚Wagen‘), das hier jedoch nicht die Aussprache, sondern historisch die Funktion eines Lagerplatzes für Transportmittel signalisiert. Es zählt zu den ältesten chinesischen Lagerbegriffen und taucht bereits in der Han-Dynastie in Verwaltungsdokumenten auf.
Im modernen Chinesisch bezeichnet 库 stets einen geschlossenen, organisierten Raum zur Aufbewahrung – sei es physisch (Lagerhalle, Waffenkammer) oder digital (Datenbank, Bildbibliothek). Die Bedeutung hat sich vom rein materiellen Lager hin zur abstrakten Speichereinheit erweitert, was die Flexibilität des Zeichens unterstreicht.
Als HSK-5-Zeichen setzt es Grundkenntnisse der Radikalstruktur voraus: 广 als linker Rahmen deutet auf eine überdachte, schützende Architektur hin, während das innere 车 heute zwar lautlich nicht mehr korreliert, aber die Vorstellung von Transport, Bewegung und logistischer Ordnung bewahrt. Es ist kein Piktogramm, sondern ein typisches phono-semantisches Zeichen mit klarer funktioneller Semantik.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →