村
Zeichengeschichte & Erklärung
Im heutigen China ist 村 zentral für die administrative Gliederung ländlicher Gebiete: Jedes Dorf (村) untersteht einer Dorfgemeinschaftsverwaltung (村民委员会, cūnmín wěiyuánhuì), die seit 1982 gesetzlich verankert ist. Das Zeichen erscheint regelmäßig in amtlichen Dokumenten, Wahlankündigungen und Landkarten. Auch in der Volkszählung und bei der Vergabe von Sozialleistungen spielt die Dorfebene eine entscheidende Rolle.
Die Schriftform stammt nicht aus einem Piktogramm, sondern entstand als Leihzeichen während der Han-Zeit. Der rechte Teil 寸 war damals ein gängiges Lautzeichen für Laute wie *tsun*, was sich im modernen cūn erhalten hat. Archäologisch belegte Inschriften zeigen 村 bereits auf Han-Bambusstreifen (206 v. Chr.–220 n. Chr.) zur Bezeichnung kleiner Siedlungen außerhalb von Städten.
Das Zeichen 村 (cūn) bedeutet wörtlich ‚Dorf‘ und gehört zu den grundlegenden Ortsbezeichnungen in der chinesischen Sprache. Es besteht aus dem Holz-Radikal 木 links und dem Lautzeichen 寸 rechts, das hier nicht die Bedeutung ‚Zoll‘, sondern rein phonetische Funktion hat. Die Kombination ist ein typisches semantisch-phonetisches Zeichen (xíngshēngzì), bei dem das Radikal die semantische Kategorie (hier: Ort mit natürlicher Umgebung) angibt.
Historisch bezeichnete 村 seit der Tang-Dynastie (618–907) eine ländliche Siedlung kleinerer Größe als 城 (Stadt) oder 镇 (Marktflecken). Im modernen Chinesisch bleibt diese Bedeutung erhalten, doch wird 村 heute auch administrativ verwendet – etwa für die unterste Ebene der ländlichen Verwaltung („Dorfgemeinschaft“), was im HSK-Level-5-Kontext besonders relevant ist.
Als Radikal 木 deutet auf eine traditionelle Verbindung zwischen Dörfern und landwirtschaftlicher Nutzung von Wald- und Holzressourcen hin – kein direktes Piktogramm, aber ein kulturell verankertes semantisches Feld. Die Strichzahl von sieben ist leicht merkbar: drei Striche für 木 (Strichfolge: horizontal, senkrecht, schräg nach rechts unten), vier für 寸 (Punkt, horizontal, senkrecht, Punkt).
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →