枪
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch bezeichnete 枪 ursprünglich lange Stichwaffen wie Speere oder Lanzen – dokumentiert bereits in der Song-Dynastie (960–1279) als Standardbewaffnung der Infanterie. Mit der Einführung von Schwarzpulverwaffen wurde der Begriff schrittweise auf Feuerwaffen übertragen. Heute steht 枪 in offiziellen Dokumenten stets für Schusswaffen; in der Volksrepublik China unterliegt ihr Besitz strengen gesetzlichen Regelungen gemäß dem 'Feuerwaffengesetz' (枪支管理法).
Die Schriftform selbst ist kein Piktogramm, sondern ein klassisches phono-semantisches Zeichen: 木 deutet ursprünglich auf den Schaft (Holz), 仓 (cāng/qiāng) liefert den Lautwert. Die heutige Aussprache qiāng entspricht der historischen Lautentwicklung des rechten Elements, nicht der Einzelbedeutung von 仓 („Lager“).
Das Zeichen 枪 (qiāng) ist ein semantisch-phonetisches Kompositum mit dem Holzradikal 木 links und dem Lautzeichen 仓 rechts. Obwohl das Radikal 木 auf Holz hinweist, bezieht sich die moderne Bedeutung ausschließlich auf Feuerwaffen – ein historischer Wandel, da frühe Speere und Lanzen tatsächlich aus Holz mit metallener Spitze bestanden. Das Zeichen gehört zum HSK-Niveau 5 und setzt ein solides Grundvokabular voraus.
Die acht Striche folgen einer klaren, fließenden Abfolge: zuerst das linke 木-Radikal in vier Strichen (Horizontale, Vertikale, links unten schräg, rechts unten schräg), dann das rechte 仓 in vier Strichen (Punkt, Horizontale, vertikale Linie mit Haken, abschließende Horizontale). Die Schreibrichtung ist strikt von oben nach unten und links nach rechts.
Im heutigen Chinesisch wird 枪 fast ausschließlich in technischen, militärischen oder juristischen Kontexten verwendet – etwa bei Waffengesetzen, Polizeiberichten oder Sportarten wie dem Luftgewehrschießen. Es ist kein Alltagswort im Sinne von Haushaltsgegenständen, sondern trägt eine klare institutionelle und oft rechtlich regulierte Konnotation.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →