睡
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 睡 in frühklassischen Texten wie den ‚Gesprächen des Mencius‘ (Mèngzǐ) auf – dort beschreibt es den natürlichen, ruhigen Schlaf als körperliche Notwendigkeit, nicht als Träumzustand. In modernen chinesischen Medien wird es häufig in Gesundheitskampagnen verwendet, z. B. in der offiziellen Empfehlung ‚每天睡够八小时‘ (‚Jeden Tag mindestens acht Stunden schlafen‘). Auch in Schulbüchern für Kinder ist es ein frühes Schlüsselverb zur Beschreibung von Tagesroutinen.
Als Sinnzeichen (semantisch-phonetische Komposition) leitet sich 睡 aus dem Radikal 目 (Auge) und der phonetischen Komponente 垂 (chuí, hier als Lautträger für shuì) ab. Die Form geht nicht auf ein altes Piktogramm zurück, sondern entstand in der Han-Zeit durch systematische Vereinheitlichung. Der visuelle Fokus auf das Auge unterstreicht die kulturelle Assoziation zwischen geschlossenen Augen und Schlafzustand – ein Muster, das sich auch in anderen Sprachen findet.
Das Zeichen 睡 (shuì) bedeutet ‚schlafen‘ und gehört zum HSK-Stufe-1-Wortschatz – es ist eines der grundlegendsten Verben für körperliche Ruhezustände. Es besteht aus dem Radikal 目 (mù, ‚Auge‘) links und der Komponente 垂 (chuí, ‚herabhängen, herunterhängen‘) rechts. Diese Struktur spiegelt die physiologische Vorstellung vom Schlaf wider: Augen, die sich schließen und schwer werden, während die Lider herabfallen.
Die Schreibrichtung folgt strengen Regeln: Die 13 Striche beginnen oben links mit dem ersten Strich des Augenradikals, gefolgt von vertikalen und horizontalen Linien in festgelegter Reihenfolge. Jeder Strich hat eine klare Funktion – etwa die zwei Punkte im 目-Radikal, die die Augenlider andeuten, oder die vier waagerechten Striche in 垂, die das Herabsinken symbolisieren.
In der gesprochenen Sprache wird 睡 fast immer verbal verwendet, oft mit Aspektpartikeln wie 了 (le) oder 过 (guo), um abgeschlossene oder erlebte Handlungen zu markieren. Es steht selten allein, sondern meist in Verbindung mit Zeitangaben (z. B. 昨晚, ‚gestern Abend‘) oder Modalverben (z. B. 要, ‚wollen‘). Seine hohe Frequenz macht es unverzichtbar für Alltagskommunikation über Tagesabläufe und Gesundheit.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →