滩
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 滩 erscheint häufig in geografischen Namen chinesischer Küsten- und Flussregionen, etwa in ‚Yingtan‘ (鹰潭, Provinz Jiangxi) oder ‚Shatanshan‘ (沙滩山, ‚Sandstrand-Berg‘). In historischen Texten wie der ‚Shuǐjīng Zhù‘ (Kommentar zum Wasser-Klassiker, 6. Jh.) wird es zur Beschreibung von flachen, gefährlichen Flusspassagen verwendet, an denen Boote stranden konnten – daher der Zusammenhang mit ‚Untiefe‘ und ‚Gefahr‘.
Ursprünglich kein reines Piktogramm, entwickelte sich 滩 aus einer kombinierten Form mit Wasser-Radikal und dem phonetischen Teil 难 (später vereinfacht zu 隹). Archäologische Funde zeigen, dass die heutige Form seit der Han-Zeit (206 v. Chr.–220 n. Chr.) weitgehend stabil ist, wobei die rechte Komponente bereits damals als Lautträger fungierte.
Das Zeichen 滩 (tān) ist ein semantisch-phonetisches Kompositum aus dem Wasser-Radikal 氵 links und dem Lautzeichen 难 (nán) rechts – allerdings mit modifizierter Form: Statt 难 steht hier 隹 (zhuī, ursprünglich ‚kurzschwänziger Vogel‘), das im Laufe der Schriftentwicklung zu einer rein phonetischen Komponente wurde. Es gehört zur Gruppe der Zeichen mit Wasserbezug, was die Bedeutung ‚Flussufer, Sandbank, Strand‘ logisch untermauert.
Die 13 Striche folgen einer klaren Strichfolge: Zuerst die drei Wasserstriche (點、點、提), dann die sieben Striche des rechten Teils, beginnend mit dem senkrechten Strich von 隹, gefolgt von den charakteristischen horizontalen und schrägen Strichen. Die Strichreihenfolge ist für die korrekte Handschrift und digitale Eingabe entscheidend und wird in HSK-5-Prüfungen explizit getestet.
Im modernen Chinesisch bezeichnet 滩 vor allem natürliche, oft flache, sandige oder kiesige Uferabschnitte – nicht nur Meeresstrände, sondern auch Flussufer, Sandbänke oder trockengefallene Flussbetten. Es vermittelt eine Vorstellung von Übergangszone zwischen Wasser und Land, was kulturell mit Themen wie Grenze, Veränderlichkeit und temporärer Besiedlung verbunden ist.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →