眉
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 眉 bereits in der Shāng-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) auf Orakelknochen als grafisches Element für ‚Augenbraue‘, oft im Zusammenhang mit ritueller Körperdarstellung oder Beschreibungen von Gesichtszügen bei Adeligen. Später wurde es in medizinischen Texten wie dem Huangdi Neijing zur Lokalisierung von Akupunkturpunkten am Stirnrand genutzt.
Die heutige Schriftform geht auf die Siegelschrift zurück, wo die Augenbrauenlinien über dem Augensymbol klar erkennbar waren. Als Piktogramm mit starkem visuellem Bezug blieb 眉 über Jahrtausende stabil – im Gegensatz zu vielen anderen Zeichen unterlag es keiner radikalen graphischen Umgestaltung.
Das Zeichen 眉 (méi) ist ein semantisches Leitzeichen mit dem Radikal 目 (mù, ‚Auge‘), das die Verbindung zur Gesichtsanatomie und visuellen Wahrnehmung unterstreicht. Es besteht aus neun Strichen und gehört zum HSK-Niveau 5 – also einem fortgeschrittenen Kompetenzstadium, bei dem Lernende zunehmend idiomatische und kulturell geprägte Ausdrücke beherrschen müssen.
Etymologisch handelt es sich um ein vereinfachtes Piktogramm: Die obere Komponente 丿 + 一 + 丿 deutet ursprünglich die gebogene Form der Augenbraue an, während das untere 目 den Bezug zum Auge verdeutlicht. In der traditionellen Schrift war die Darstellung noch stärker ikonisch – mit zwei geschwungenen Linien über dem Augensymbol.
Im modernen Chinesisch wird 眉 nicht nur wörtlich für ‚Augenbraue‘ verwendet, sondern spielt auch in metaphorischen Wendungen eine zentrale Rolle – etwa bei der Beschreibung von Mimik, Emotionen oder subtilen sozialen Signalen. Seine Kombination mit anderen Zeichen eröffnet nuancenreiche Bedeutungen wie ‚Spitze‘, ‚Höhepunkt‘ oder ‚erste Anzeichen‘, was seine sprachliche Flexibilität unterstreicht.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →