号
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 号 seit der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) als Lautzeichen für gerufene Laute; in Orakelknocheninschriften steht es für rituelle Rufe oder Klagen. Später erscheint es in klassischen Texten wie den *Zuo Zhuan* zur Beschreibung von Kriegsrufen oder Trauerklagen. In der modernen Standardsprache ist die Lesung háo selten geworden, doch behält sie Präsenz in festen Ausdrücken wie 呼号 (hūháo – ‚Ruf, Parole‘) und literarischen Beschreibungen von Not.
Als Piktogramm entstand 号 nicht direkt – es ist ein phono-semantisches Zeichen: 口 (Mund) als Sinnträger und 号 selbst als Lautkomponente (früher *hàu*). Die heutige Strichform geht auf die Siegel- und Kleinschrift zurück, wobei die drei horizontalen Striche symbolisch für wiederholte, rhythmische Laute stehen.
Das Zeichen 号 (háo/hào) ist ein HSK-1-Zeichen mit nur fünf Strichen und dem Radikal 口 (Mund). Ursprünglich stellte es lautliche Ausdrucksformen dar – insbesondere das laute, emotionale Schreien oder Heulen. In der klassischen Sprache begegnet es häufig in Verben wie 哭号 (kūháo), was ‚weinend schreien‘ bedeutet, und betont die körperliche, lautstarke Dimension des Leidens.
Heute dominiert jedoch die Lesung hào in alltäglichen Kontexten: als Numeralsuffix (z. B. 在302号房间 – im Zimmer Nr. 302), als Begriff für ‚Nummer‘, ‚Kennung‘ oder ‚Rufname‘ (wie in 学号 – Studierendennummer). Diese Bedeutungsverschiebung erfolgte über die Vorstellung eines ‚laut ausgerufenen Kennzeichens‘ – etwa beim Aufruf einer Nummer im Wartezimmer.
Trotz seiner heutigen Alltagsfunktion bleibt die ursprüngliche Bedeutung ‚heulen, jammern‘ in literarischen und idiomatischen Wendungen lebendig, z. B. in 成群结队地号哭 (chéngqún jiéduì de hào kū) – ‚in Gruppen laut weinen‘. Die Aussprache háo wird ausschließlich in diesem semantischen Feld verwendet, während hào fast ausschließlich numerisch-funktionale Bedeutungen trägt.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →