肠
Zeichengeschichte & Erklärung
Im modernen Chinesisch wird 肠 vor allem in medizinischem Kontext (z. B. 肠炎 chángyán, ‚Enteritis‘), Ernährungsdiskursen und Redewendungen verwendet. Historisch taucht es bereits in medizinischen Texten der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) auf, etwa im Huangdi Neijing, wo Verdauungsorgane systematisch beschrieben werden. Auch in der traditionellen chinesischen Diagnostik spielt die Darmfunktion eine zentrale Rolle.
Die Form des Zeichens ist kein Piktogramm, sondern ein semantisch-phonetisches Zeichen: ⺼ deutet auf Körpergewebe hin, während die rechte Komponente (früher 昜) den Lautwert cháng annähernd wiedergibt – eine seit der Zhou-Zeit übliche Konstruktionsmethode.
Das Zeichen 肠 (cháng) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal ⺼ (Fleisch/inneres Körpergewebe) links und dem phonetischen Bestandteil 昜 (yáng, hier vereinfacht zu ⺊) rechts. Es zählt zu den anatomischen Grundbegriffen der chinesischen Medizin und Sprache und wird ausschließlich für den Darm – insbesondere den Dick- und Dünnarm – verwendet.
Als HSK-Stufe-5-Zeichen setzt es ein fortgeschrittenes Vokabular voraus; es erscheint selten isoliert, meist in medizinischen oder idiomatischen Verbindungen wie 肠胃 (chángwèi, ‚Magen-Darm‘) oder figurativ in Ausdrücken wie 牵肠挂肚 (qiān cháng guà dù, ‚sich Sorgen machen‘). Seine Aussprache cháng ist ein zweiter Ton mit leichtem Anheben.
Die Schreibweise folgt einer klaren Strichfolge: 7 Striche in festgelegter Reihenfolge – zuerst das Fleischradikal mit drei Strichen, dann die rechte Komponente mit vier weiteren. Die Balance zwischen linker semantischer und rechter lautlicher Information macht es typisch für chinesische Schriftzeichen der mittleren Komplexität.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →