胆
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert erscheint 胆 bereits in medizinischen Texten der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.), insbesondere im ‚Huangdi Neijing‘, wo sie als einer der sechs ‚Yang-Organe‘ beschrieben wird. In der modernen Sprache bleibt sie zentral in medizinischen Berichten, aber auch in alltäglichen Redewendungen wie ‚没胆子‘ (méi dǎnzi, ‚keinen Mut haben‘) – ein belegter, hochfrequenter Ausdruck in gesprochener und geschriebener Sprache.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen: Das Radikal ⺼ zeigt die Körperfunktion an, während 旦 nur den Laut trägt – ohne bildliche Verbindung zur Gallenblase. Typisch ist daher ihre Verwendung in Kliniken, Arzneibüchern und psychologischen Kontexten, etwa bei der Diagnose von ‚Gallenblasenschwäche‘ (胆虚, dǎnxū) als Ursache von Zaudern.
Das Zeichen 胆 (dǎn) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal ⺼ („Fleisch“ oder „Körper“), das die biologische, körperliche Dimension signalisiert, und dem phonetischen Bestandteil 旦 (dàn), das den Grundton für die Aussprache liefert. Es ist ein klassisches medizinisches Schriftzeichen mit klarem anatomischem Bezug.
In der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) spielt die Gallenblase eine zentrale Rolle bei der Regulation von Mut, Entschlossenheit und Entscheidungsfähigkeit – daher wird 胆 auch metaphorisch für ‚Mut‘ oder ‚Zivilcourage‘ verwendet, etwa in Ausdrücken wie 胆量 (dǎnliàng, ‚Mutmaß‘). Diese doppelte Bedeutungsebene ist typisch für chinesische medizinische Terminologie.
Als HSK-5-Zeichen setzt es voraus, dass Lernende bereits grundlegende anatomische und emotionale Vokabeln beherrschen. Die Strichzahl von neun ist mittelgroß; die Schreibfolge folgt streng den Regeln der chinesischen Schreibkunst: von oben nach unten, von links nach rechts, mit besonderer Aufmerksamkeit auf die korrekte Form des Radikals ⺼ im linken Teil.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →