猪
Zeichengeschichte & Erklärung
In der modernen chinesischen Alltagssprache wird 猪 vor allem in kulinarischen Kontexten (z. B. 猪肉, 猪蹄), landwirtschaftlichen Berichten und im Tierkreis verwendet. Bekannte Redewendungen wie 屠猪宰羊 (tú zhū zǎi yáng, ‚Schweine schlachten, Schafe schlachten‘) bezeichnen traditionelle Gastfreundschaft bei Festen. Historisch dokumentiert ist 猪 seit der Zhou-Dynastie als wichtiges Opfertier; archäologische Funde zeigen Schweineknochen in Grabbeigaben ab dem 2. Jahrtausend v. Chr.
Die Schriftform ist kein reines Piktogramm mehr, sondern ein entwickeltes Ideogramm: Die ursprüngliche Form war 豕, ein stilisiertes Schwein mit Schwanz und Beinen. 猪 entstand später durch Hinzufügen des Radikals 犭 zur Linken – eine typische Methode der Zeichenerweiterung im Han-Zeitalter, um semantische Klarheit zu schaffen.
Das Zeichen 猪 (zhū) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal 犭 („Hund“ oder allgemein „Tier“) links und dem phonetischen Bestandteil 豕 (shǐ, veraltet für ‚Schwein‘) rechts. Es ist ein klassisches Beispiel für ein Zeichen, das durch Kombination von Bedeutungsträger und Lautzeichen entstand – hier signalisiert das Radikal die Tierkategorie, während 豕 den historischen Lautwert und zugleich eine semantische Verstärkung liefert.
Obwohl das heutige 猪 ausschließlich ‚Schwein‘ bzw. ‚Hog‘ bedeutet, hat es in der klassischen Sprache auch figurative Verwendungen: In alten Texten wie dem ‚Shuōwén Jiězì‘ (100 n. Chr.) wird es als domestiziertes Haustier beschrieben, dessen Fleisch seit der Shang-Dynastie rituell genutzt wurde. Die Schriftform entwickelte sich aus dem älteren 豕, wobei die linke Komponente 犭 später hinzugefügt wurde, um die Zugehörigkeit zur Tierwelt eindeutiger zu kennzeichnen.
Zahlreiche moderne Wörter bauen auf 猪 auf – von kulinarischen Begriffen wie 猪肉 (zhūròu, Schweinefleisch) bis hin zu idiomatischen Ausdrücken wie 猪队友 (zhū duìyǒu, ‚schlechter Teamkollege‘). Im chinesischen Tierkreis steht 猪 für das Jahr 2019, 2031 usw. und verkörpert traditionell Eigenschaften wie Aufrichtigkeit und Großzügigkeit – ein kultureller Aspekt, der das Zeichen weit über seine zoologische Bedeutung hinaus prägt.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →