财
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch geht 财 auf die Shang- und Zhou-Dynastien zurück, wo Muscheln (贝) als frühe Form von Geld galten. Das Radikal 贝 erscheint in über 70 wirtschaftsbezogenen Zeichen – darunter 货 („Ware“), 贷 („Kredit“) und 财 selbst. In modernen Texten findet sich 财 vor allem in offiziellen, juristischen oder finanziellen Kontexten, etwa auf Steuererklärungen, Bankdokumenten oder in Nachrichten über Haushaltspläne.
Die heutige Schreibform entstand während der Han-Dynastie als regulierte Vereinfachung des älteren Zeichens 財 mit zusätzlichem 龺-Radikal. Die Vereinfachte Form 财 wurde 1956 offiziell in der Volksrepublik China eingeführt und ist seitdem Standard in Schulbüchern, Medien und Verwaltungsdokumenten.
Das Zeichen 财 (cái) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal 贝 (bèi), das ursprünglich ‚Muschel‘ bedeutete und im alten China als Tauschmittel diente, sowie dem phonetischen Bestandteil 才 (cái), das die Aussprache annähernd angibt. Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie wirtschaftliche Konzepte in der chinesischen Schrift über historische Währungsformen verankert sind.
Als HSK-Stufe-5-Zeichen tritt 财 häufig in abstrakteren oder institutionellen Kontexten auf – etwa in Begriffen wie 财政 („Finanzen“) oder 财产 („Vermögen“). Es vermittelt nicht nur materielle Ressourcen, sondern auch soziale und rechtliche Dimensionen des Besitzes, was seine Verwendung über reine Geldbegriffe hinaus erweitert.
Die Strichzahl von sieben macht es zu einem mittelschweren Zeichen: Die erste Komponente 贝 wird in vier Strichen geschrieben (ノ、丨、、丶), die zweite 才 in drei (一、亅、丿). Die korrekte Strichfolge ist entscheidend für Lesbarkeit und Handschrift – besonders im konventionellen Kursivstil werden die letzten beiden Striche oft fließend verbunden, was Lernende leicht irritieren kann.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →