农
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 农 erscheint regelmäßig in offiziellen Dokumenten der Volksrepublik China, etwa im Titel des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Angelegenheiten (农业农村部). Es ist fester Bestandteil von politischen Schlagworten wie „ländliche Revitalisierung“ (乡村振兴) und taucht in Medienberichten über Ernährungssicherheit oder Klimawandelanpassung im Agrarsektor auf. Historisch belegt ist seine Verwendung in der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in agrarrechtlichen Texten wie den Shuowen Jiezi-Kommentaren.
Die heutige Form geht nicht auf ein Piktogramm zurück, sondern entstand aus einer Vereinfachung des komplexeren traditionellen Zeichens 農. Die Vereinfachung erfolgte 1956 im Rahmen der chinesischen Schriftreform und reduzierte die Strichzahl von 13 auf 6, ohne die semantische Verbindung zur Landwirtschaft zu brechen.
Das Zeichen 农 (nóng) gehört zur Gruppe der traditionellen chinesischen Schriftzeichen mit starkem semantischem Bezug zur Landwirtschaft. Es zählt zu den ältesten berufsspezifischen Zeichen und wird seit der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) in bronzezeitlichen Inschriften als Symbol für landwirtschaftliche Tätigkeit verwendet. Obwohl seine moderne Form vereinfacht ist, bewahrt es die Kernbedeutung ‚Ackerbau‘, ‚Landwirtschaft‘ oder ‚ländlich‘ – stets im Kontrast zu städtischen oder industriellen Kontexten.
Als Radikal trägt 农 keine eigene Radikalnummer, da es selbst kein Radikal ist; stattdessen steht es unter dem Radikal 冖 (mì, ‚Kappe‘), das in über 30 Zeichen als oberer Bestandteil fungiert und oft eine abdeckende oder umfassende Funktion andeutet. Dies passt zum historischen Verständnis von Landwirtschaft als grundlegende, schützende Lebensgrundlage für die Gesellschaft.
Im heutigen Sprachgebrauch ist 农 fast ausschließlich in Zusammensetzungen anzutreffen – eigenständig erscheint es selten, meist nur in Fachkontexten oder poetischen Ausdrücken. Seine Verwendung ist eng mit staatlichen Agrarpolitiken, ländlicher Entwicklung und traditionellen Feiertagen wie dem Chinesischen Bauernfest (中国农民丰收节) verbunden. Als HSK-5-Zeichen erfordert es ein gewisses Maß an Sachverstand im Bereich gesellschaftlicher Strukturen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →