醉
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert erscheint 醉 bereits in der Zhou-Zeit (ca. 1046–256 v. Chr.) in Orakelknochen- und Bronzeinschriften im Zusammenhang mit rituellen Trinkzeremonien. In der Tang-Dynastie wurde es in Gedichten von Li Bai häufig verwendet, um sowohl physische Trunkenheit als auch ekstatische künstlerische Inspiration auszudrücken – ein Muster, das bis heute in literarischen und medialen Kontexten fortwirkt.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein logographisches Kompositum: 酉 steht für Weinbehälter (ursprünglich ein Gefäß-Symbol), 卒 verleiht den Lautwert. Keine archäologische Quelle deutet auf eine bildhafte Darstellung von Betrunkenheit hin – vielmehr entstand die Bedeutung durch semantische Assoziation innerhalb des Radikalsystems.
Das Zeichen 醉 (zuì) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal 酉 (yǒu), das sich auf Getreidefermentation und alkoholische Getränke bezieht, sowie dem phonetischen Bestandteil 卒 (zú), das hier die Aussprache annähernd wiedergibt. Es ist ein klassisches Beispiel für ein Zeichen, dessen Bedeutung eng mit der chinesischen Kulturgeschichte des Weins verknüpft ist – seit der Shang-Dynastie spielte Alkohol in Ritualen, Dichtung und Geselligkeit eine zentrale Rolle.
Die 15 Striche folgen einer klaren Strichfolge: zuerst das Radikal 酉 links (10 Striche), dann rechts 卒 (5 Striche). Die Schreibrichtung ist streng von oben nach unten und links nach rechts. Besonders zu beachten ist die horizontale Linie am Ende von 卒, die nicht als Abschlussstrich, sondern als Teil der Struktur fungiert – ein typischer Fehleranlass für Lernende.
Im modernen Chinesisch wird 醉 überwiegend in metaphorischen und emotionalen Kontexten verwendet: nicht nur ‚alkoholisiert‘, sondern auch ‚völlig fasziniert‘ oder ‚verliebt‘ – etwa in 醉人 (zuìrén, ‚betörend‘) oder 醉心 (zuìxīn, ‚leidenschaftlich vertieft‘). Diese Erweiterung der Bedeutung spiegelt die poetische Sprachtradition wider, in der körperliche und seelische Trunkenheit eng miteinander verbunden sind.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →