雾
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 雾 bereits in frühen Texten wie den ‚Zuo Zhuan‘ (5. Jh. v. Chr.) auf, meist zur Beschreibung von Sichtbehinderung im Krieg oder als Omen – etwa wenn Nebel Schlachten verschleierte oder diplomatische Begegnungen ungewiss machte. In der Tang-Dynastie wurde es in Gedichten Li Baos und Du Fus häufig als Stimmungs- und Atmosphärenbild verwendet, um Melancholie oder Unklarheit zu symbolisieren.
Die heutige Schriftform ist seit der Han-Zeit stabil: Die obere Hälfte 雨 ist ein klares Piktogramm für Regenwolken mit fallenden Tropfen; die untere Hälfte 务 stammt vom alten Zeichen für ‚aufmerksam sein‘ und wurde phonetisch adaptiert. Keine Quelle belegt eine ursprüngliche Darstellung von Nebel als Wolkenformation – vielmehr entstand 雾 systematisch durch Kombination bestehender semantischer und lautlicher Einheiten.
Das Zeichen 雾 (wù) ist ein semantisch-phonetisches Kompositum aus dem Regenradikal 雨 oben und dem Lautzeichen 务 unten. Das Radikal 雨 deutet klar auf atmosphärische Phänomene hin – hier speziell auf Feuchtigkeit, die als Nebel sichtbar wird. Es gehört zu den sogenannten Wetterzeichen, die oft mit natürlichen Elementen assoziiert sind.
Die untere Komponente 务 (wù) liefert nicht nur die Aussprache, sondern trägt auch eine subtile semantische Nuance: In klassischem Chinesisch bedeutet 务 oft ‚sich bemühen‘ oder ‚sich auf etwas konzentrieren‘ – metaphorisch lässt sich dies auf die Verdichtung von Wasserdampf beziehen, die ‚Anstrengung‘ der Natur, sichtbar zu werden. Dies ist kein zufälliger Zusammenschluss, sondern ein konsistentes Muster in der chinesischen Schrift.
Als HSK-5-Zeichen erfordert 雾 keine bloße Auswendiglernen, sondern ein Verständnis seiner Struktur und seines Kontexts. Es erscheint häufig in meteorologischen Berichten, literarischen Beschreibungen und Umweltthemen – besonders bei Diskussionen über Luftverschmutzung, wo Nebel (雾) und Smog (雾霾) sprachlich eng verknüpft sind. Seine 13 Striche folgen einer klaren, wiederkehrenden Abfolge: erst das Radikal, dann die untere Komponente mit ihrer charakteristischen Schleife und Abschlussstrichen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →