颗
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert ist 颗 seit der Ming-Dynastie (14.–17. Jh.) als Maßwort für Perlen und Edelsteine belegt, insbesondere in Handelsakten und kaiserlichen Inventarlisten. In der modernen Sprache dominiert seine Verwendung in Fachsprachen: In der Medizin zählt man Zähne (一颗牙), in der Landwirtschaft Körner (一颗玉米粒), in der Raumfahrt Satelliten (一颗卫星). Der Ausdruck 一颗心 (yī kē xīn) – ‚ein Herz‘ – ist fest etabliert in lyrischen und emotionalen Kontexten, z. B. in Liedtexten und Redewendungen wie 一颗红心 (yī kē hóng xīn, ‚ein rotes Herz‘, Symbol für Loyalität).
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Kompositum: Der linke Teil 果 (guǒ) deutet auf kugelige Früchte hin, der rechte Teil 页 (yè) liefert den Lautwert kē (über alte Aussprachephasen). Dieser Aufbau folgt dem klassischen Prinzip der chinesischen Schriftentwicklung und ist seit der Han-Zeit systematisch belegt.
Das Zeichen 颗 (kē) ist ein klassifizierendes Maßwort (Zähleinheitswort) im Chinesischen und gehört zur Gruppe der sogenannten ‚Zählhilfen‘, die spezifisch für kleine, kugelige oder kompakte Objekte verwendet werden. Es wird ausschließlich in Verbindung mit Substantiven eingesetzt – niemals allein – und verleiht der Nominalphrase Präzision hinsichtlich Form und Größe. Typische Bezugswörter sind Perlen, Zähne, Körner, Satelliten oder sogar abstrakte Konzepte wie ‚Herzen‘ in metaphorischer Verwendung.
Grammatikalisch steht 颗 stets vor dem Substantiv und nach einem Zahlwort oder einem Demonstrativpronomen wie 这 (zhè) oder 那 (nà). Im Gegensatz zu allgemeinen Klassifikatoren wie 个 (gè) ist 颗 semantisch hochspezifisch: Es impliziert runde, kompakte, meist einzelne Einheiten mit klarer Kontur. Diese Spezifität macht es unverzichtbar in technischen, medizinischen und literarischen Kontexten – etwa bei der Beschreibung von Zahnersatz, Getreideernte oder Raumfahrtmissionen.
Die Schriftform selbst setzt sich aus dem Radikal 页 (yè, ‚Seite‘, hier als phonetischer Träger) und dem semantischen Bestandteil 果 (guǒ, ‚Frucht‘, ursprünglich als Hinweis auf kugelige, kernhaltige Strukturen) zusammen. Obwohl das Radikal 页 heute nicht mehr intuitiv mit ‚Kugelform‘ assoziiert wird, bleibt es konventionell fest mit dieser Wortklasse verbunden. Die Verwendung von 颗 ist in modernen Medien, amtlichen Dokumenten und Lehrbüchern streng normiert – ein Fehler führt oft zu stilistischer Unangemessenheit oder Missverständnis.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →