髦
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch bezeichnet 髦 die vorderen, oft langen Haarsträhnen junger Männer in der Zhou- und Han-Zeit – besonders bei Adligen und Gelehrten, die diese als Symbol für Reife und kulturelle Zugehörigkeit trugen. In klassischen Texten wie dem ‚Shijing‘ (Buch der Lieder) taucht es selten, aber prägnant auf, stets im Zusammenhang mit jugendlichem Elan oder gesellschaftlichem Anspruch. Heute ist es fast ausschließlich in der Redewendung 青年才髦 (veraltet) oder als Bestandteil von 青年才俊 zu finden, wo es stilistisch für ‚junge Talente‘ steht.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes semantisch-phonetisches Zeichen: 髟 (Haar-Radikal) + 毛 („Haar“, lautlich und semantisch). Die Form blieb seit der Siegelschrift (zhuànshū) bis heute stabil; archäologische Funde zeigen sie bereits auf Bronzegütern der Westlichen Zhou-Dynastie (ca. 1046–771 v. Chr.) in ritualbezogenen Inschriften.
Das Zeichen 髦 (máo) gehört zur Gruppe der traditionellen chinesischen Schriftzeichen mit dem Radikal 髟 (biāo), das Haar oder Haarwuchs symbolisiert. Es besteht aus 14 Strichen und ist ein semantisch-phonetisches Zeichen: Der obere Teil 髟 verweist auf die Bedeutung (Haar), der untere Teil 毛 (máo) liefert den Lautwert und bedeutet zugleich ‚Haar‘ – eine doppelte semantische Verstärkung. Es ist kein Alltagszeichen, sondern erscheint vorwiegend in literarischen, historischen oder poetischen Kontexten.
Im modernen Chinesisch wird 髦 fast ausschließlich in festen Ausdrücken wie 青年才俊 (qīngnián cáijùn) – ‚talentierte junge Menschen‘ – verwendet, wobei 髦 als altertümlicher Begriff für ‚vordere Haarsträhne‘ steht und metaphorisch für Jugend, Frische und geistige Lebendigkeit steht. Seine Verwendung ist stark stilistisch markiert und signalisiert Bildung, klassische Bildung oder literarische Feinheit.
Obwohl 髦 im HSK-Stufe-5-Vokabular erscheint, wird es in alltäglichen Gesprächen kaum gebraucht. Stattdessen findet man es in historischen Texten, Gedichten oder Redewendungen, die auf Konfuzius-Zeit oder die Tang-Dynastie Bezug nehmen. Die Schreibweise folgt einer klaren Strichreihenfolge: zuerst das Radikal 髟 (7 Striche), dann das phonetische Element 毛 (4 Striche), ergänzt durch zwei weitere Striche im unteren Bereich zur Vollständigkeit des Zeichens.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →