井
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert erscheint 井 bereits in der Shāng-Dynastie auf Orakelknochen als Symbol für einen Brunnen und später als astronomischer Begriff in Texten wie dem ‚Shìjīng‘ (Buch der Lieder) und dem ‚Zhōu Bì Suàn Jīng‘ (Mathematischer Klassiker des Zhou-Gnomons). In der Tang- und Song-Zeit wurde es systematisch in astronomischen Tabellen zur Berechnung von Mondpositionen genutzt.
Als Piktogramm zeigt die Schriftform vier Striche: zwei horizontale (Radikal 二) und zwei vertikale – eine klare, symmetrische Darstellung eines eingefassten Brunnens. Diese ikonische Struktur blieb über 3000 Jahre nahezu unverändert und unterstreicht die Stabilität des Zeichens in der chinesischen Schrifttradition.
Das Zeichen 井 (jǐng) ist ein klassisches Piktogramm, das ursprünglich eine quadratische Wasserquelle darstellt – zwei parallele horizontale Striche für den oberen Rand des Brunnens und zwei vertikale Striche für die Seitenwände. In der frühen Orakelknochen- und Bronzeschrift war die Form stark ikonisch und erinnerte deutlich an einen eingefassten Brunnen. Diese bildhafte Herkunft prägt bis heute die Assoziation mit Quelle, Zentrum und Ordnung.
In der chinesischen Astronomie bezeichnet 井 eine der 28 Mondhäuser (xiù), genauer das ‚Brunnen-Mondhaus‘, das zum südlichen Himmelsdrachen-Viertel gehört und im Sternbild Zwillinge lokalisiert ist. Es spielt eine wichtige Rolle in der traditionellen Kalenderberechnung und Astrologie, insbesondere bei der Bestimmung günstiger Zeitpunkte für landwirtschaftliche Arbeiten.
Trotz seines HSK-6-Status wird 井 im modernen Hochchinesisch selten isoliert verwendet – vielmehr erscheint es fast ausschließlich in festen astronomischen Begriffen oder als semantisches Radikal in komplexeren Zeichen wie 進 (vorwärts gehen) oder 荊 (Dornstrauch). Seine Bedeutung als ‚Jing-Konstellation‘ ist fachsprachlich und erfordert Kontextwissen über das chinesische Sternsystem.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →