伯
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch bezeichnete 伯 in der Zhou-Dynastie den höchsten Adelstitel unter den fünf Rängen (gōng, hóu, bó, zǐ, nán); hier stand es für ‚Hegemon‘ oder ‚Führer‘, etwa in den ‚Fünf Hegemonen‘ (Wǔ Bà). In der klassischen Literatur wie den ‚Annalen des Frühlings und Herbstes‘ ist 伯 ein wiederkehrender politischer Terminus für regionale Oberhäupter, die die Zhou-Könige stützten.
Als Piktogramm entstand 伯 nicht – es ist ein erlerntes semantisch-phonetisches Zeichen: 亻 (Person) + 白 (Lautträger). Die heute gängigste Verwendung ist in Familienbezeichnungen wie 伯父 (bófù), wobei das Zeichen konstant die Rolle des älteren männlichen Verwandten signalisiert, unabhängig vom biologischen Alter.
Das Zeichen 伯 wird im modernen Chinesisch fast ausschließlich als Personennamen- oder Titelzeichen gelesen (bó), etwa für ‚Onkel‘, ‚älterer Bruder‘ oder historisch als Adelstitel (‚Herzog‘). Die Aussprache bǎi ist in der heutigen Standardsprache nicht mehr produktiv und tritt nur noch in archaischen oder dialektalen Kontexten auf – sie ist nicht mit der Zahl ‚hundert‘ (bǎi, 百) identisch, obwohl die Schreibweisen ähnlich aussehen.
Etymologisch gehört 伯 zu den sogenannten semantisch-phonetischen Komposita: Der linke Teil 亻 (Menschenradikal) deutet auf eine Person, der rechte Teil 白 (bái, ‚weiß‘) diente ursprünglich als Lautkomponente. Im Laufe der Zeit verschob sich die Aussprache, doch die phonetische Verbindung blieb erhalten. Das Zeichen erscheint bereits in der Bronzeinschriftzeit als Rangbezeichnung für den ältesten Sohn einer Familie oder einen regionalen Herrscher.
Im HSK-Level-6-Kontext wird 伯 vor allem in festen Ausdrücken wie 伯父 (bófù, ‚Vatersbruder‘) oder historischen Begriffen wie 五霸 (Wǔ Bà, ‚die fünf Hegemonen‘ der Frühlings- und Herbstperiode) vermittelt. Es ist kein Zahlenzeichen – die Zahl ‚hundert‘ lautet stets 百 (bǎi) und hat eine völlig andere Struktur und Herkunft.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →