雨
Zeichengeschichte & Erklärung
Im täglichen Gebrauch steht 雨 in Wetterberichten, Kalendern und Schulbüchern als zentrales Zeichen für Niederschlag. Historisch dokumentiert ist es seit der Shang-Zeit auf Orakelknochen als Symbol für Regenfälle, die für Landwirtschaft und Ritualpraxis entscheidend waren. Bekannte Redewendungen wie 风雨同舟 (fēngyǔ tóngzhōu, ‚im gleichen Boot bei Wind und Regen‘) nutzen 雨 metaphorisch für Lebensschwierigkeiten.
Die Schriftform ist ein authentisches Piktogramm: Die vier Punkte im Inneren stellen Regentropfen dar, der obere Rahmen symbolisiert die Wolke – eine grafische Vereinfachung, die sich über Jahrtausende erhalten hat und bis heute unverändert in der Standardform vorliegt.
Das Zeichen 雨 (yǔ) ist ein klassisches Piktogramm und zählt zu den ältesten chinesischen Schriftzeichen. Seine heutige Form geht auf die Orakelknocheninschriften der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) zurück, wo es bereits als stilisierte Darstellung fallenden Regens mit vier waagerechten Strichen für Regentropfen und einem oberen Rahmen für Wolken erschien. Es gehört zum sogenannten ‚Selbstständigen Radikal‘ – also einem Radikal, das zugleich eigenständiges Zeichen ist.
Als Radikal 雨 leitet es über 200 Zeichen ab, die alle mit Wetterphänomenen, Niederschlag oder atmosphärischen Bedingungen zusammenhängen – etwa 雪 (xuě, Schnee), 霜 (shuāng, Frost) oder 雷 (léi, Donner). Die acht Striche folgen einer klaren, traditionell festgelegten Reihenfolge: erst der obere Rahmen („Wolke“), dann die vier Tropfen vertikal darunter, abschließend die beiden seitlichen Striche als Abschluss des Wolkenrandes.
Die alternative Aussprache yù tritt nur in seltenen, meist archaischen oder speziellen Kontexten auf, wie im Verb 雨 (yù) in der Bedeutung ‚etwas mit Regen besprengen‘ – eine veraltete Verwendung, die heute praktisch nicht mehr vorkommt. Im modernen Standardchinesisch wird 雨 ausschließlich als yǔ gelesen und ist ein HSK-1-Grundzeichen, das bereits Anfängerinnen und Anfängern früh begegnet, etwa in Wettervorhersagen oder Alltagssätzen wie ‚Es regnet‘.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →